恽功甫悼亡二首 其二

译文

芙蓉到了秋天就凋零，幽兰早早地停止散发芳香。不能成为并蒂的花朵，反而变成了令人断肠的草。忧伤地怀念心中所思念的人，忧思绵长地触动内心。眷恋着这颗白发苍苍的心，终年都要互相守护。

注释

悼亡

悼念死去的妻子。晋代潘岳丧妻后写了《悼亡诗》三首，后人便以'悼亡'专指悼念亡妻。

零

凋零，落下。如'零落成泥碾作尘'。

戚戚

忧愁、哀伤的样子。出自《论语·述而》'君子坦荡荡，小人长戚戚'。

眷兹

眷恋这个，兹为指示代词，这。

穷年

终年，整年。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了比兴手法。以芙蓉零、幽兰歇起兴，引出后面关于爱情的表达，把不能与爱人相伴比喻为不能成为双头花而成为断肠草，生动且形象地表达出失去爱人的痛苦。在情感表达方面，整首诗充满了哀伤与眷恋之情。诗人通过对秋零的芙蓉和歇芳的幽兰这些景象的描述，营造出一种凄凉、落寞的意境，烘托出悼亡的悲痛情感。主题思想围绕着对亡者的思念与忠贞不渝的情感，即使爱人已逝，仍眷恋着过去的感情，想要永远守护。

速览

《恽功甫悼亡二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡诗、哀伤、比兴、抒情。芙蓉望秋零，幽兰歇芳早。 不作双头花，翻为断肠草。 戚戚怀所思，悠悠感衷抱。 眷兹白发心，穷年以相保。