悼亡三首 其二

译文

报晓的公鸡鸣叫，（我）出门脚踏着厚厚的白霜。抬头仰望东方的星星，稀疏不成行列。想到你在这个时候，正在灯前整理衣裳。忽然间（意识到你）已经不在了，只有泪水空自流淌得很厉害。

注释

履（lǚ）

踩，踏。这里描绘出诗人出门时脚踩白霜的画面。

三五

指稀疏的样子，形容星星稀稀落落，不成行列。

滂滂（pāng pāng）

形容水流盛大的样子，这里形容泪水流得很多。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法上看，诗人运用了对比的手法，前几句描写自己出门所见的清冷景象，如“鸣鸡报早朝，出户履长霜”，勾勒出一个清冷的早晨，而后几句回忆妻子在世时的温馨画面“念子当此时，灯前理衣裳”，两者形成鲜明的反差，更加突出了诗人对亡妻的思念。在情感表达上，诗人通过描写自己的所见所想，将对亡妻的思念之情表现得深沉而悲痛。诗中没有直接抒情的语句，但从“恍然失所在，零泪空滂滂”中可以深刻地感受到诗人在意识到妻子已去世后的那种巨大的悲痛和失落。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，通过往昔与今朝的对照，表达了诗人难以抑制的哀伤。

速览

《悼亡三首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡诗、思念、凄凉、对比。鸣鸡报早朝，出户履长霜。 仰视东方星，三五不成行。 念子当此时，灯前理衣裳。 恍然失所在，零泪空滂滂。