悼亡三首 其三
皎皎机中绢，拂拭明如雪。
裁为双中衣，罗带纷绾结。
亲持向我前，与我言结发。
岂足佩下体，聊以奉娱悦。
执此百年心，叹息一朝绝。
人故物自留，欲视不忍发。
藏之箧笥中，馀香日以歇。
裁为双中衣，罗带纷绾结。
亲持向我前，与我言结发。
岂足佩下体，聊以奉娱悦。
执此百年心，叹息一朝绝。
人故物自留，欲视不忍发。
藏之箧笥中，馀香日以歇。
译文
洁白的织机上的绢布，擦拭后明亮如雪。裁剪做成两件内衣，罗带纷纷系成结。亲自拿到我面前，跟我说结发的话。哪里值得佩戴在身上，只是姑且用来让你欢悦。怀着这样相伴百年的心意，却在一朝叹息断绝。人已逝去而遗物仍在，想要看又不忍打开。把它收藏在箱箧之中，余下的香气一天天地消散。
注释
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白的样子，常用来形容月光、洁白的物体等，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。
- 中衣
- 古时穿在祭服、朝服里面的衣服，这里指内衣。
- 绾结（wǎn jié）
- 系结、打结的意思。
- 箧笥（qiè sì）
- 藏物的竹器，这里指箱子之类的东西。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如对机中绢的描写‘皎皎机中绢，拂拭明如雪’，生动地刻画了绢布的洁白无瑕，从侧面反映出妻子的用心。在情感表达方面，全诗充满了对亡妻的深切思念，通过回忆妻子为自己做衣的场景，如‘亲持向我前，与我言结发’，将往昔的温馨与如今的物是人非形成鲜明对比，从而更深刻地表现出悲痛之情。在意境营造上，营造出一种凄美、哀伤的氛围，洁白的绢布、做好的衣服以及如今人亡物在的境况，都让这种哀伤的氛围更加浓厚。主题思想上，表达了诗人对亡妻深深的怀念以及对往昔美好生活消逝的悲痛。
速览
《悼亡三首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡诗、思念亡妻、细节描写、凄美意境。皎皎机中绢，拂拭明如雪。 裁为双中衣，罗带纷绾结。 亲持向我前，与我言结发。 岂足佩下体，聊以奉娱悦。 执此百年心，叹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品