赠李献吉三首 其一

译文

西方有一位贤良之士，在世间很少能与人和睦相处。他迎风整理羽毛，忽然间超越众多大道。天宫的门有重重关卡限制，多次叩门却被守门人拒绝。众多的仙人排列整齐，帽子和衣裳相互追随。青云遮蔽了天宫的正门，抬头仰望是那样的高远曲折。明亮的太阳隐藏到西边，飞驰的时光难以迅速回转。世间没有鲁阳公那样的人，空自惋惜青春容颜的衰老。

注释

寡所谐（guǎ suǒ xié）

很少能和谐相处，寡：少；谐：和谐、融洽。

修翰（xiū hàn）

整理羽毛，翰：原指长而坚硬的羽毛，这里代指翅膀等。

九逵（jiǔ kuí）

指四通八达的大道，这里形容佳士有超越常规的能力。

阍者（hūn zhě）

守门人，出自《礼记·檀弓下》等，这里指阻碍佳士进入天门的人。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，在古文中常被用来表示宫门或者天宫之门等。

西陆（xī lù）

指秋天，这里代指太阳落下的西方。

鲁阳子（lǔ yáng zǐ）

传说中能挥戈使太阳返回的鲁阳公，这里表达希望有力量改变时光流逝、挽回境遇的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘西方佳士’喻指李献吉，开篇就塑造出一个特立独行、于世寡合的形象，这是比的运用；以佳士的遭遇来暗示李献吉在世间的境遇，是兴的体现。在情感表达方面，充满了对李献吉怀才不遇的同情。诗中佳士面临天门重关叩而不入，仙女们冠裳追随却没有佳士的位置，描绘出佳士被排挤在外的孤独感，这正是李献吉可能遭遇的社会写照。在意境营造上，诗中构建了一个天上人间的宏大场景，从天门、仙子到青云蔽日等描写，意境开阔又带有一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对贤才不被重用的惋惜与同情展开，借对佳士境遇的描述，映射出社会对人才的压抑。

速览

《赠李献吉三首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、同情、宏大意境。西方有佳士，于世寡所谐。 横风整修翰，倏忽超九逵。 天门限重关，屡扣阍者辞。 济济列仙子，冠裳竞追随。 青云蔽阊阖，仰…