游鲁山城南舍二首 其一
猗彼方外客，逍遥城南墅。
初夏苗始盛，荷笠事田圃。
他僻寡邻居，弥旬绝车马。
红葵生井上，青榆荫堂中。
前冈后有岑，原泽何膴膴。
清风林下酌，狼藉列樽俎。
翻思在朝市，役役徒劳苦。
初夏苗始盛，荷笠事田圃。
他僻寡邻居，弥旬绝车马。
红葵生井上，青榆荫堂中。
前冈后有岑，原泽何膴膴。
清风林下酌，狼藉列樽俎。
翻思在朝市，役役徒劳苦。
译文
那超凡脱俗的人啊，在城南的别墅自在逍遥。初夏时节苗儿刚刚茂盛，戴着斗笠在田园里劳作。地处偏僻少有邻居，十天半月不见车马往来。红色的葵花在井边生长，青色的榆树在堂前遮蔽成荫。前面的山冈后面还有小山峰，原野沼泽多么肥沃。在清风下于树林里饮酒，杯盘狼藉地摆放着酒器。反过来想到在朝廷集市中的人们，辛劳忙碌却徒劳无功。
注释
- 猗彼（yī bǐ）
- 猗，美好盛大的样子；彼，那个。这里是指那美好的
- 方外客
- 指世俗之外的人，即隐士之类超凡脱俗的人
- 弥旬（mí xún）
- 满十天。弥，满；旬，十天
- 岑（cén）
- 小而高的山
- 膴膴（wǔ wǔ）
- 肥沃的样子
- 樽俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒食的器具，这里代指酒食
赏析
这首诗在文学手法上，以白描的手法为主，如‘初夏苗始盛，荷笠事田圃’直接描绘出初夏田园的劳作景象，简单质朴却生动形象。通过对城南舍周围环境细致的描写，如‘红葵生井上，青榆荫堂中。前冈后有岑，原泽何膴膴’，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，诗人表达了对田园生活的向往与喜爱，诗中的主人公逍遥自在，享受田园乐趣。而与‘翻思在朝市，役役徒劳苦’形成鲜明对比，表现出对世俗官场忙碌却无意义生活的厌倦，主题思想围绕田园生活的惬意和对官场的厌弃展开。
速览
《游鲁山城南舍二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为田园诗、闲适、厌世情、白描。猗彼方外客，逍遥城南墅。 初夏苗始盛，荷笠事田圃。 他僻寡邻居，弥旬绝车马。 红葵生井上，青榆荫堂中。 前冈后有岑，原…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品