中秋十七夜留康德涵饮二首 其二

译文

客人的心因傍晚的阴云而悲伤，相互看着更增添烦恼忧愁。挥动酒杯放声高歌起来，想要离开却不能留下。惶恐不安地独自抚摸胸口，抬头观看流星划过。忽然天地开阔起来，众多星星灿烂而稠密。游动的云气降临大山谷，旋风扇动清凉的秋天。天空中升起明月，照耀着西南的楼阁。富贵人家停止吹奏笙竽，华丽的车马也休息了。可叹你这清晨的明月啊，明亮地照耀又有什么所求呢。

注释

麾杯（huī bēi）

挥动酒杯。麾，指挥、挥动。在这里形象地表现出诗人举杯的动作，有豪放之感。

屏营（bīng yíng）

惶恐不安的样子。此词生动地刻画了诗人当时的心境。

抚膺（fǔ yīng）

抚摸胸口，表示哀叹、悲愤等情绪。

熠耀（yì yào）

光彩、明亮。这里指流星等发光的天体。

游气（yóu qì）

游动的云气。描绘出一种空灵的自然景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而多变的氛围。开篇描绘出一种悲戚、烦忧的情绪氛围，傍晚的阴云加重了客居之人的悲伤情绪。写作手法上，通过人物的动作和心理描写来推动情感的发展，如‘麾杯浩歌起，欲去不可留。屏营独抚膺’，挥动酒杯浩歌是一种排解忧愁的方式，而抚膺则展现内心的不安。从情感表达来看，诗人的情感是多元的，既有客居他乡的忧愁，又有对自然景象变化的感慨。诗中的主题思想较为隐晦，似乎在借中秋之景表达对世事无常、人生境遇的思考。在描写自然景象时，从流星到繁星，从云气到秋风，再到明月，层次分明，画面感强，为诗歌增添了深邃的意境。

速览

《中秋十七夜留康德涵饮二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为客居愁、写景、感怀、借景抒情。客心悲夕阴，相顾增烦忧。 麾杯浩歌起，欲去不可留。 屏营独抚膺，仰观熠耀流。 倏焉四宇豁，众星烂以稠。 游气降大谷，浮…