赠边子四首 其一

译文

自从我离开京城，就想念着在南方任职的你。岁月的更替阻碍了我们欢乐的相见，路途遥远只能长久地眺望。我向北行的旅程刚刚开始，偶然在东轘这个地方相遇。我们的马在宋中开始并行，又在河曲解开缆绳（分别）。

注释

南服（nán fú）

古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服。这里指南方地区。

欢觏（huān gòu）

欢乐地相会。觏，遇见，看见。

川涂（chuān tú）

道路，路途。也作‘川途’。

北骛（běi wù）

向北奔驰。骛，奔驰。

东轘（dōng huán）

地名。

联鏕（lián lù）

鏕，同‘辂’，车辕上用来挽车的横木。联鏕，这里指并马同行。

河曲（hé qū）

古地名，指黄河弯曲的地方。

赏析

这首诗首联直接点明分别的事实，‘自予辞京邑，念子守南服’简单明了地说出自己离开京城，而友人在南方，奠定了思念友人的情感基调。颔联‘岁序阻欢觏，川涂积遐瞩’运用对仗的手法，从时间和空间的角度写出相见的困难，岁月流转难以欢聚，山川路途遥远只能遥望，强化了思念之情。颈联‘北骛方自兹，东轘偶相值’则讲述了行程中的相遇，‘北骛’与‘东轘’写出了行程的方向，‘偶相值’又体现出相遇的偶然与惊喜。尾联‘联鏕始宋中，解缆及河曲’通过描写在宋中一起同行，到河曲又分开的场景，给人一种聚散匆匆之感。整首诗情感真挚，意境中透着淡淡的思念与离别的惆怅。通过对行程和相遇、分别场景的描写，生动地表达出诗人对友人的思念以及聚散无常的感慨。

速览

《赠边子四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、离情别绪、行程叙事、对仗工整。自予辞京邑，念子守南服。 岁序阻欢觏，川涂积遐瞩。 北骛方自兹，东轘偶相值。 联鏕始宋中，解缆及河曲。