赠边子四首 其四

译文

欢乐的相聚在常理上难以永恒，悲伤的离别之情令人感伤。何况这漫长的征途，哪里能够长久相伴呢。年末的时候浮云涌起，白雪遮蔽了清晨的阳光。挥挥手从此告别，日后可不要相忘啊。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

翳（yì）

遮蔽。

兹（zī）

此，这里。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点出欢聚的无常和离别的哀伤，奠定全诗的情感基调。颔联中‘况兹’‘讵能’等词的使用，在逻辑上进行递进，强调了离别的必然性。颈联借景抒情，‘浮云兴岁暮，素雪翳晨光’描绘出岁暮时分，浮云涌起、白雪蔽日的景象，烘托出离别的黯淡与哀伤氛围，以景衬情，使得离别的愁绪更加浓郁。尾联‘挥手自兹别，后期应母忘’简洁地写出分别的动作，并叮嘱不要相忘，收束全诗，情感真挚。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，从对欢聚无常的感慨，到征途不能相伴的无奈，再到借景烘托出的浓重哀伤，最后以叮嘱不要相忘，将离别的悲伤、不舍等复杂情感表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过岁暮、浮云、素雪、晨光等意象，构建出一种清冷、哀伤、黯淡的离别意境。主题思想主要是表达离别时的伤感以及对友情的珍视。

速览

《赠边子四首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为离别诗、借景抒情、直抒胸臆、感伤。欢聚理无恒，悲离情有伤。 况兹征途闲，讵能久相将。 浮云兴岁暮，素雪翳晨光。 挥手自兹别，后期应母忘。