赠望之四首 其一

译文

柔弱细长的杨树独自生长，迢迢河水弯曲之处。一生当中的至亲骨肉，温柔和悦地相处。思念之心从欢乐相聚时就产生，更何况面临着分离。浮萍寄身在清澈的水流中，聚合离散令人或喜或忧。我和你本是同枝连叶的关系，为何忍心分离疏远。惭愧自己不是树根与树干，不能紧紧相连在一起。有道德的人重视行为大义，有志向的人轻视轻易的离别。望之你这远行万里之人，要安慰我长久的思念之情。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容杨树的姿态。

汭（ruì）

河流会合或弯曲的地方。

婉㜻（wǎn nǐ）

柔顺美好貌，这里形容亲人之间相处的和谐美好。

欢惙（chuò）

这里可理解为喜乐与忧愁，形容浮萍聚散带来的不同情绪。

离阔

犹阔别，用在诗中表达分离疏远。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘孤杨、河水、浮萍等意象，营造出一种孤独、离散又略带忧伤的氛围。孤杨的袅袅、河水的迢迢，衬托出一种静谧而又有些许惆怅的画面。

写作手法上，开篇以孤杨起兴，引出下文关于骨肉亲人间的关系。运用对比手法，如将浮萍的聚散与亲人应有的紧密关系相对比，强调亲人不应轻易离别的情感。还通过直抒胸臆的方式，如‘与子同枝叶，胡为忍离阔’直接表达对亲人离别的不解与不忍。

在情感表达方面，诗中充满了对亲人离别的不舍、担忧与思念。从‘思心起欢燕’开始层层递进地表达出对离别的伤感，又有对亲人远行之人的叮嘱与期望。整首诗围绕着骨肉亲情与离别的主题思想，表达了对亲情的珍视以及对离别无奈的复杂情感。

速览

《赠望之四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡思亲、借物起兴、离别伤感、抒情。袅袅孤生杨，迢迢河水汭。 平生骨肉亲，婉㜻相谐悦。 思心起欢燕，何况当乖别。 浮萍寄清流，聚散有欢惙。 与子同枝叶，胡…