过吕仲木宅同吕道夫马君卿
夏访吕子居，乃在北城阴。
门临古墙渠，上有高树林。
展席流南薰，开轩睇北岑。
况谐同心友，听此和鸣禽。
佳人出素帙，高词播名琛。
亮哉清庙瑟，凄其白头吟。
一弹意不足，三叹有馀音。
因之览玄古，寥寥伤我心。
门临古墙渠，上有高树林。
展席流南薰，开轩睇北岑。
况谐同心友，听此和鸣禽。
佳人出素帙，高词播名琛。
亮哉清庙瑟，凄其白头吟。
一弹意不足，三叹有馀音。
因之览玄古，寥寥伤我心。
译文
夏天去拜访吕仲木的居所，他的家就在北城的背阴之处。家门临近古老城墙边的沟渠，上方有高大的树林。铺开席子感受南风的吹拂，打开窗户眺望北面的山峰。何况还有志同道合的朋友相伴，听着和谐鸣叫的鸟儿。美人拿出洁白的书卷，高雅的言辞就像珍贵的宝物一样传播。那清庙之瑟的乐声多么清亮啊，白头吟的曲调又多么凄凉。弹奏一次感觉意犹未尽，再三感叹还有余音袅袅。因此观览远古之事，空旷寂静让我内心感伤。
注释
- 北城阴
- 北城的背阴之处，阴指山的北面或水的南面等背阴的方位。
- 南薰
- 南风，薰为温和之意，常用来指代南风，出自《南风歌》等典故。
- 睇（dì）
- 斜视，这里可理解为眺望。
- 北岑（cén）
- 北面的小山。
- 素帙（zhì）
- 白色的书套，这里指书卷。
- 名琛（chēn）
- 珍贵的宝物，琛本意为珍宝。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘门临古墙渠，上有高树林’，简单几笔勾勒出友人居所的周边环境，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚的愉悦之情，像‘况谐同心友，听此和鸣禽’，描绘出与志同道合者相处的和谐美好；又有对高雅文学作品的赞叹，‘佳人出素帙，高词播名琛’，把友人的作品比作珍贵的宝物。在意境营造上，通过对居所环境的描写以及琴瑟和鸣、吟诗等活动的叙述，营造出一种清幽雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，一方面表达了对友情的珍视，另一方面也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨，从‘因之览玄古，寥寥伤我心’中可体会到这种淡淡的忧伤。整首诗叙事、写景、抒情融为一体，层次分明，情感丰富而细腻。
速览
《过吕仲木宅同吕道夫马君卿》是明代诗人何景明的作品，主题为访友、写景、抒情、清幽。夏访吕子居，乃在北城阴。 门临古墙渠，上有高树林。 展席流南薰，开轩睇北岑。 况谐同心友，听此和鸣禽。 佳人出素帙，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品