冬至

译文

北斗的斗柄指向北方的玄朔（农历十一月），南方的日影还停留在严冬之中。大路上好像太阳的车驾在回转，温和之气在十二律中的黄钟律管吹动。微弱的阳气害怕力量不够，厚重的阴气又浓密且强大。皇帝敬畏时令，庄重拱手以表示恭敬。关闭城关阻止行旅，美玉罗列以彰显功勋。上天是万物的祖先，太阳是众多阳气的宗主。这微弱的一线日影虽渺小，却与深潭中的龙一样深远。泰卦所表示的通泰由此开始发端，阳气回复难道没有依据吗？圣人谨慎对待一年的开始，君子践行应有的始终。

注释

北杓（běi sháo）

指北斗星的斗柄，古人根据斗柄的指向来判断季节等。

玄朔（xuán shuò）

玄，黑色，朔，北方，这里指农历十一月。

中衢（zhōng qú）

大路，衢，大路的意思。

羲驭（xī yù）

太阳的代称，羲和为日神驾车，故以羲驭表示太阳。

淑气（shū qì）

温和之气。

黄钟（huáng zhōng）

十二律中的第一律，古时为了预测节气，将葭灰放在律管内，据说冬至时黄钟律管内的葭灰会飞出。

固阴（gù yīn）

浓重的阴气。

至尊（zhì zūn）

指皇帝，古时对皇帝的尊称。

端拱（duān gǒng）

指帝王庄严临朝，清简为政。这里表示庄重拱手的样子。

旅玉（lǚ yù）

众多的美玉，旅有众多的意思。

勋庸（xūn yōng）

功勋。

眇兹（miǎo zī）

眇，微小，兹，此，这里指微小的这一线日影。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的象征手法。如‘北杓指玄朔，南景留严冬’，通过北斗斗柄的指向和日影的停留，来暗示季节的变化，以北斗这一具有天文意义的意象和日影这种直观的自然现象入诗，富有画面感。情感表达上，既有对时令的敬畏之感，也体现出一种积极的对事物发展规律的认识态度。在主题思想方面，围绕冬至这一特殊时令展开，阐述了冬至时节阴阳交替的现象，以及这种现象背后蕴含的哲理，强调了圣人、君子对待时令、事物发展规律应有的态度。在意境营造上，通过描绘冬至时的天文、气候特征，营造出一种冷峻而又蕴含希望的氛围，如‘微阳惧不力，固阴密且重’写出了阴气浓重、阳气微弱的冬至景象。

速览

《冬至》是明代诗人何景明的作品，主题为写冬至、天文意象、阴阳交替、敬畏时令。北杓指玄朔，南景留严冬。 中衢返羲驭，淑气扇黄钟。 微阳惧不力，固阴密且重。 至尊怵时令，端拱象钦恭。 闭关关遏行，旅…