赠田子三首 其一
蓬途眷行旅，绸缪永兹夕。
之子溯大江，方舟自此适。
蔼蔼皇邑游，鸣鏕并京陌。
同袍四五人，君为远行客。
婉㜻一室内，安知形影隔。
人生重贞固，岂必金与石。
念彼胶漆友，喟然怠今昔。
之子溯大江，方舟自此适。
蔼蔼皇邑游，鸣鏕并京陌。
同袍四五人，君为远行客。
婉㜻一室内，安知形影隔。
人生重贞固，岂必金与石。
念彼胶漆友，喟然怠今昔。
译文
在漂泊的旅途上顾念着远行之人，情谊深切地度过这个夜晚。此人逆着大江而上，乘船从此地前往远方。在繁荣的京城游览，车马并行于京城的道路。一同的伙伴有四五个人，你却是远行的客人。在同一室内温和美好，哪里知道如今要身形与影子相分隔。人生重在坚定不移，何必一定像金与石那样坚硬。想到那些亲密无间的朋友，不禁感慨往昔与现在（的变化）。
注释
- 蓬途（péng tú）
- 漂泊的旅途。蓬，一种草，常随风飞转，喻漂泊不定。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里形容情谊深切。
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走。
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 形容繁荣兴盛的样子。
- 婉㜻（wǎn nǐ）
- 柔顺美好的样子。
- 贞固（zhēn gù）
- 守持正道，坚定不移。
- 胶漆（jiāo qī）
- 比喻情意相投，亲密无间。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘蓬途’点明旅途漂泊的背景，‘眷行旅’直接表达出对行旅之人的顾念，奠定了全诗的情感基调。‘蔼蔼皇邑游’描绘出京城繁荣热闹的景象，通过场景的描写衬托出行者的远行。在情感表达方面，诗中既有对友人远行的不舍与牵挂，如‘君为远行客’‘安知形影隔’，又有对人生的感悟，‘人生重贞固，岂必金与石’，认为人生中忠贞坚定的品质比金石般坚硬之物更为重要。在意境营造上，通过描写旅途、京城等景象，构建出一种既有着离别的惆怅又蕴含着对人生思考的意境。主题思想围绕着对友人远行的不舍、对友情的珍视以及对人生的感悟展开，表达了诗人复杂的内心情感。
速览
《赠田子三首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、友情、惆怅、感悟。蓬途眷行旅，绸缪永兹夕。 之子溯大江，方舟自此适。 蔼蔼皇邑游，鸣鏕并京陌。 同袍四五人，君为远行客。 婉㜻一室内，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品