赠田子三首 其二

译文

深冬傍晚天色苍苍，积雪堆积在大路中央。参星出现在东边的门户，一弯新月在西边的角落上扬起。主人高兴地举杯劝酒，众宾客暂且停下车马。更何况我们本是平生好友，以往曾经共同欢乐。在高堂上心中惨然悲恻，为你再次徘徊犹豫。山川遥远又渺茫，分别的岔路就在眼前。出门在外要谨慎自爱，慰藉我长久的思念。

注释

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。古代把一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个阶段。

委

堆积。例如‘委于地’表示堆积在地上。

中衢

大路中间。衢，本义是四通八达的道路。

行觞

犹行酒，依次敬酒。觞，酒杯。

夙昔

往日，从前。

惨恻

悲痛忧伤。恻，悲痛。

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

缅以邈

遥远的样子。缅、邈，都有遥远的意思。

相于

相厚、相亲近。这里可理解为思念。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写季冬夕的景色，如‘苍苍季冬夕，积雪委中衢。三星出东户，纤月扬西隅。’以景起兴，奠定了一种略显清冷、凝重的氛围，同时也为下文的送别之情做了铺垫。在情感表达方面，诗中既有对往昔欢娱时光的怀念，‘何况平生友，夙昔共欢娱。’又有即将分别的惨恻与不舍，‘惨恻高堂上，为子重踟蹰。’这种复杂的情感交织其中，使情感层次丰富饱满。在意境营造上，冬季傍晚的雪景、星与月的描写，构建出一种空旷、寂寥又有些许哀伤的意境。主题思想围绕着朋友间的送别与不舍之情展开，反映出古人对友情的珍视。

速览

《赠田子三首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、友情、写景、季冬。苍苍季冬夕，积雪委中衢。 三星出东户，纤月扬西隅。 主人乐行觞，众宾且停车。 何况平生友，夙昔共欢娱。 惨恻高堂上，为…