断绝词
孔雀慕俦侣，回翔恐相失。
罗雉为雄雌，反复不成匹。
白沙搏清水，谁能作胶漆。
本非骨肉亲，心志安得一。
牵缠无已时，断绝有终毕。
罗雉为雄雌，反复不成匹。
白沙搏清水，谁能作胶漆。
本非骨肉亲，心志安得一。
牵缠无已时，断绝有终毕。
译文
孔雀倾慕伴侣，盘旋飞翔生怕失散。罗网中的雉鸡想要成为雌雄一对，反复挣扎也不能配成佳偶。白沙在清水中搅动，谁能让它们像胶和漆那样黏合在一起。本来就不是骨肉至亲，内心和志向怎么能一致呢。牵缠纠葛没有停止的时候，但断绝是会有最终结果的。
注释
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，同伴。
- 罗雉（luó zhì）
- 罗网中的雉鸡。罗，捕鸟的网。雉，一种鸟。
- 胶漆（jiāo qī）
- 胶和漆，比喻情意相投，亲密无间。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以孔雀慕侣起兴，孔雀在回翔中害怕失去伴侣，描绘出一种对伴侣关系的重视与珍视的画面，为下文的情感表达奠定了基础。随后又以罗雉作比，被罗网所困的雉鸡即便有成为雌雄一对的渴望，却也难以达成，进一步暗示人与人之间关系的复杂与无奈。‘白沙搏清水’一句继续设喻，白沙与清水难以胶合，形象地比喻了某些人之间难以契合的关系。情感表达上，诗中流露出一种对关系难以协调的无奈之感，从对动物之间关系的描写映射到人与人之间，表达了关系中的矛盾与挣扎。在意境营造方面，通过对孔雀、雉鸡、白沙清水等景象的描写，构建出一种略带孤寂、矛盾的氛围。主题思想围绕着关系的纠结与断绝展开，认为没有天然联系的关系，其牵缠是无尽头的，只有断绝才能有最终的结果。
速览
《断绝词》是明代诗人何景明的作品，主题为比兴手法、无奈之情、关系矛盾、意象烘托。孔雀慕俦侣，回翔恐相失。 罗雉为雄雌，反复不成匹。 白沙搏清水，谁能作胶漆。 本非骨肉亲，心志安得一。 牵缠无已时，断…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品