玉冈黔国地种竹

译文

玉冈这处黔国之地种着竹子。玉冈上有一座精舍，位于五华山的东南方。它高高地俯瞰着城郭，开阔辽远之处展现出山林丘阜。美石装点着这梁州之地，小竹与白杨分布在田亩之间。雄伟高大的将军府第，文雅儒者的园囿自在潇洒。寒霜凝结使得戟门寒冷，太阳升起铃阁迎来白昼。撩起帷帐散放着琴书，宽松衣带迎接宾客友人。清风与树林使夏日的竹席清凉，云石让秋天的窗户静谧。参差不齐的众多翠竹，像两颗美玉般闪耀。价值连城自然高昂，倾国之色与之相比都显丑陋。错杂相依自惭如同芜葭，早早像蒲柳般凋谢。尊贵的国公功勋不会被忘记，君子的名声怎会腐朽。蛮夷钦佩他的镇静，风俗变得温厚。可比美德明亮无瑕，怀藏美质实在可以长久。圭璋很少雕琢，瑚琏重视典守。最珍贵的宝物是上天吝啬赐予的，珍稀的物产出自此地并非偶然。阆风山顶是神仙的宅第，瑶水是蛟龙的聚集之处。怎知王母的酒杯，又为周王祝寿。从万里之外献上（竹子），种下已经过了千年。灵秀之气聚集在此，这是长期积累所形成的。令人快乐啊，国家的荣光，这一韵味在人们口中传颂。

注释

精舍（jīng shè）

指学舍，道士、僧人修炼居住之所，这里指精致的房舍。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻。

旷缅（kuàng miǎn）

辽阔遥远。

球琳（qiú lín）

美玉，这里指美好的事物。

筱荡（xiǎo dàng）

筱，小竹；荡，大竹，这里泛指竹子。

戟门（jǐ mén）

指立戟为门，古代帝王外出，在止宿处插戟为门。这里指显贵之家或显赫的官署。

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，常作竹子的美称。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里比喻美好的事物。

芜葭（wú jiā）

指丛生的芦苇，常表示低贱、杂乱。

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，是一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘崔嵬瞰城郭，旷缅开林阜’等句，通过对玉冈及其周边环境细致的描绘，营造出一种开阔、宏伟的意境。在对比手法的运用上，‘连城价自高，倾国貌俱丑’将竹子的高洁价值与倾国之色对比，突出竹子的美好品质。情感表达上，诗人对玉冈之地充满了赞美之情，既有对该地自然景色如竹林等的喜爱，也有对居住此地的将军（黔国公）的敬重，从‘上公勋不忘，君子名讵朽’等句可见。在意境营造方面，诗中既有山林城郭的壮阔之景，又有精舍铃阁的静谧之境，动静结合，层次丰富。主题思想上，借对玉冈之地种竹的描写，表达对该地的自然、人物以及文化的歌颂，体现出对这片土地独特的情感与敬仰。

速览

《玉冈黔国地种竹》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、赞地、颂人、用典。玉冈一精舍，五华东南首。 崔嵬瞰城郭，旷缅开林阜。 球琳美梁域，筱荡卑扬亩。 峥嵘将军第，潇洒文儒囿。 霜凝戟门寒，日…