赠君采效何逊作四首 其二

译文

生平很少与人合得来，与您偶然相遇。宴饮交谈还没有尽兴，琴弦却弹奏出催促离别的曲子。目光随着江上的云而消逝不见，思念聚集在天边的山峦。山河遥远绵长，长久站立阻碍了欢乐的相见。

注释

寡所谐（guǎ suǒ xié）

很少与他人和谐相处，指与他人很少有投合之处。寡，少；谐，和谐、合得来。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。

弦柱（xián zhù）

弦乐器上用以系弦的部件，此处指代琴弦乐器。

离奏（lí zòu）

离别的弹奏，指弹奏出离别之音。

念攒（niàn cuán）

思念聚集。念，思念；攒，聚集。

邈以绵（miǎo yǐ mián）

遥远而绵长。邈，遥远；绵，绵长。

欢觏（huān gòu）

欢乐的相见。觏，遇见、相见。

赏析

这首诗意境较为幽远寂寥。诗人从与友人邂逅写起，本宴语未厌却因离奏即将分别，以乐景衬哀情，使离别的哀伤更加突出。在写作手法上，‘目断川上云，念攒天边岫’通过描写目光追随流云、思念聚于远山的景象，寓情于景，将无形的思念具象化，烘托出对友人的不舍与思念。情感表达上，全诗表达了与友人相遇却又即将分别的遗憾、对友人的思念以及不能常相见的惆怅。主题思想围绕着与友人的邂逅和即将到来的离别展开，展现出对友情的珍视。

速览

《赠君采效何逊作四首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为友情诗、离别、寓情于景、惆怅。平生寡所谐，与子中邂逅。 宴语殊未厌，弦柱促离奏。 目断川上云，念攒天边岫。 河山邈以绵，伫立阻欢觏。