咏衣

译文

凄凉的细葛布风轻轻吹，惨惨的葛布鞋上覆着寒霜。没有衣服时发出如《豳风》中的悲叹，同穿战袍却懈怠于秦国的规章。微小的物品也能表达馈赠之情，美好的品德令人难以忘怀。新的细绢依托着旧的白布，温暖时想到寒冷的时光。体裁与情感志向相契合，拂拭后就会发出光辉。虽然与黄色的衬里不同，但希望能像罩衣一样相伴。

注释

絺绤（chī xì）

葛布的统称，细的叫絺，粗的叫绤。

豳（bīn）奏

指《诗经·豳风》中的乐章，这里的‘豳奏’表达悲叹的内容可能与《豳风》中反映的生活疾苦相关。

同袍

原指战友，此处泛指共事之人。

秦章

秦国的规章，这里可能暗指某种社会规范或者秩序。

缣（jiān）

双丝的细绢。

燠（yù）

暖，热。

黄里

黄色的衬里，可能是比较高级的衣服配置，此处用以指代较好的条件。

褧（jiǒng）裳

用麻纱制作的罩衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘凄凄絺绤风，惨惨葛履霜’运用叠词‘凄凄’‘惨惨’，渲染出一种凄凉悲苦的氛围，同时以风、霜这些自然景象来烘托情绪，情景交融。颔联通过‘无衣叹豳奏，同袍怠秦章’引用《诗经》中的典故，使诗歌富有文化底蕴，在古今对比中表达对当下某种现象的感慨。情感表达上，全诗充满着一种对生活中贫困、人情冷暖的感慨，以及对美好品德和温暖情谊的向往。在意境营造方面，诗中构建出清冷、孤寂又带有希望的意境。主题思想上，围绕着衣这一意象，表达了对生活境遇、人情世故、道德品质等多方面的思考。

速览

《咏衣》是明代诗人何景明的作品，主题为感物伤怀、用典、抒情、悲苦。凄凄絺绤风，惨惨葛履霜。 无衣叹豳奏，同袍怠秦章。 物微申有赠，德音亮难忘。 新缣托故素，温燠念寒凉。 体裁合情志，拂…