古怨诗五章 其二

译文

抗争的正义是多么鲜明，立下的志向发誓不会改变。面对着面都会有背叛的行为，更别说远在万里之外了。早上登上田埂去采摘蔓菁，傍晚登上小路去采摘萝卜。所重视的在于美好的品德和声誉，容貌怎么能够依靠呢。

注释

抗义（kàng yì）

坚持正义。抗，坚持、违抗；义，正义、道义。

解（jiě）

解除、改变。这里指改变立下的志向。

陟疆（zhì jiāng）

登上田界。陟，登高、登上；疆，田界。

葑（fēng）

蔓菁，一种可食用的植物。

畛（zhěn）

田间小路。

德音（dé yīn）

善言，这里指美好的品德和声誉。

容色（róng sè）

容貌姿色。

恃（shì）

依赖、依靠。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句‘抗义一何明，结志誓不解’直抒胸臆，鲜明地表达出一种坚定的态度。通过‘抗义’与‘结志’的正面描述，让读者直接感受到主人公内心坚守的力量。‘对面有背弃，何言万里外’则运用对比手法，将面对面的背弃和万里之外的距离进行对比，强调背叛行为无处不在。诗的后四句‘陟疆朝采葑，陟畛暮采菲。所重在德音，容色安足恃’采用比兴手法，以采葑采菲这种日常的劳作行为起兴，引出对品德的重视超过容貌的观点。在情感表达上，诗中既有对坚守正义和志向的坚定情感，又有对背叛行为的批判之情。在意境营造上，描绘了田野间采葑采菲的画面，质朴而真实，烘托出一种对质朴品德的向往。主题思想围绕着坚守正义和志向、批判背叛以及重视品德展开，反映出一种积极的价值观。

速览

《古怨诗五章 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为坚守正义、批判背叛、重视品德、比兴手法。抗义一何明，结志誓不解。 对面有背弃，何言万里外。 陟疆朝采葑，陟畛暮采菲。 所重在德音，容色安足恃。