咏裘

译文

羔皮裘衣是旧友之物，赠送时多么情意恳切。它外表俭朴显示出素丝的质地，光彩映照着锦绣的花纹。豹皮袖口算不得美，孤白狐裘也不值得一说。它的意义如同绨袍之念，恩情就像绵絮一样温暖。

注释

羔裘（gāo qiú）

小羊皮制成的皮衣。古代大夫的朝服。

祛（qū）

袖口。

孤白

指孤白狐裘。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝绵袍。这里有典故，指不忘旧情。

纩絮（kuàng xù）

绵絮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将羔裘与豹祛、孤白进行对比，突出羔裘的独特意义。在情感表达方面，诗人通过对羔裘的描写，表达了对赠送羔裘之人深深的感激之情，羔裘在这里不仅仅是一件衣物，更是情谊的载体。在意境营造上，通过描述羔裘的质地、花纹等，构建出一种质朴而温暖的氛围。主题思想围绕着对羔裘所蕴含的情谊的赞美展开，以物寓情，借羔裘来表达人际间真挚的情感。

速览

《咏裘》是明代诗人何景明的作品，主题为赠物诗、感恩、质朴、借物抒情。羔裘故人物，持赠何殷勤。 俭表素丝质，光回锦绣文。 豹祛未称美，孤白安足云。 意比绨袍恋，恩同纩絮温。