赠时亮

译文

戴子有求仙的癖好，时常有幸在朝廷得到知遇。进行辟谷之术在人间游历，喜好饮酒且崇尚玄素之道。白日里指向五岳，嘲笑我不能前往。你还没有生出羽翼，什么时候能够飞向那烟雾迷蒙之处（仙境）呢。

注释

仙癖（xiān pǐ）

对求仙等超凡之事的癖好。

荷（hè）

承受，这里可理解为得到。

金门（jīn mén）

指金马门，汉代宫门名，这里代指朝廷。

辟谷（bì gǔ）

一种道家的养生之术，不食五谷。

玄素（xuán sù）

指道家的学说。

羽翼（yǔ yì）

翅膀，这里暗喻成仙的能力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘戴子有仙癖，时荷金门遇’直接点明人物的特点与境遇，简单直接。情感表达上，既有对友人戴时亮求仙、嗜酒、崇尚玄素的一种略带羡慕的描绘，同时又有对友人的调侃，如‘尔未生羽翼，何时向烟雾’，这种调侃之中也蕴含着对友人求仙梦想的一种微妙态度。在意境营造方面，通过‘白日指五岳’‘向烟雾’等词句营造出一种带有奇幻色彩的求仙问道的意境。主题思想上主要围绕着对友人戴时亮的描述，展现出他的个性、爱好以及求仙的愿望。

速览

《赠时亮》是明代诗人何景明的作品，主题为写人、求仙、调侃、道家。戴子有仙癖，时荷金门遇。 辟谷游人间，嗜酒尚玄素。 白日指五岳，笑我不能去。 尔未生羽翼，何时向烟雾。