送崔氏四首 其一
行车在门端，送宾集城隅。
辕骥难久停，振策中路衢。
盘盘大行谷，往念高堂居。
还顾望西山，层阜蔽皇都。
回飙赴迅响，飘云奔长徂。
昔予背乡域，眷言返田庐。
驱车赴燕蓟，兹岁淹七逾。
何因附羽翼，翘首南翔凫。
辕骥难久停，振策中路衢。
盘盘大行谷，往念高堂居。
还顾望西山，层阜蔽皇都。
回飙赴迅响，飘云奔长徂。
昔予背乡域，眷言返田庐。
驱车赴燕蓟，兹岁淹七逾。
何因附羽翼，翘首南翔凫。
译文
车马停在门口，送客人聚集在城角。驾车的良马难以长久停留，挥动马鞭就行驶在大路中央。弯弯绕绕的大行山谷，心中想念着家中的高堂。回头远望西山，层层山峦遮蔽了京城。回旋的狂风发出迅猛的声响，飘动的云彩向远方奔去。从前我离开家乡，眷恋地想着返回田园庐舍。驾车前往燕蓟之地，到如今已经过了七年。怎样才能附着鸟儿的翅膀，像翘首南飞的野鸭一样回去呢？
注释
- 辕骥（yuán jì）
- 辕马，驾车的马。骥，好马，这里泛指马。
- 振策（zhèn cè）
- 挥动马鞭。策，马鞭。
- 衢（qú）
- 大路。
- 阜（fù）
- 土山。
- 回飙（huí biāo）
- 回旋的狂风。
- 眷言（juàn yán）
- 眷恋地。言，语助词。
- 凫（fú）
- 野鸭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅且思乡的氛围。诗人通过描写送别场景中的车马、城隅、山谷、西山等景象，勾勒出一幅富有画面感的画面，如‘盘盘大行谷，往念高堂居。还顾望西山，层阜蔽皇都’，山谷的曲折与对高堂的思念相映衬，回望西山所见的层峦叠嶂暗示着与皇都、家乡的距离感。
在写作手法上，运用了借景抒情，借途中的景物如‘回飙赴迅响，飘云奔长徂’，狂风、飘云的动态景象，来烘托自己内心不能回乡的不安与急切。同时有叙事的部分，如‘驱车赴燕蓟，兹岁淹七逾’叙述自己离开家乡前往燕蓟并且已经过了七年的经历，使情感的抒发更有依托。
情感表达上，主要表达了浓厚的思乡之情，以及长期客居他乡的惆怅与无奈，渴望像凫鸟一样南归。主题思想围绕着思乡与客居他乡的愁绪展开。
速览
《送崔氏四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、送别、叙事、借景抒情。行车在门端，送宾集城隅。 辕骥难久停，振策中路衢。 盘盘大行谷，往念高堂居。 还顾望西山，层阜蔽皇都。 回飙赴迅响，飘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品