送崔氏四首 其三

译文

年少时就和你成为朋友，想依附于你如骏马后的苍蝇希望能够一鸣惊人。君子发扬美德，恰逢盛世而留得荣耀名声。我处于艰难困苦之中，学习仕途之事却少有成就。怀抱着美玉等待知己，可谁能成为明白我的知己呢。美好的时光里展现出和悦柔顺的情谊，你却又要远行。狂风从天门刮起，浮云遮蔽天空。层层的城池罗列着宫殿，你跃马前行晃动着帽带。我像梁鸿一样长歌《五噫》，扔下马鞭离开京城。感慨思念古时的人，他们离开是多么轻易。最终我还是要跟随你离去，富贵不是我所追求的。

注释

附骥（fù jì）

附着在千里马的尾巴上。比喻依附他人而成名。常为自谦之词。

屯蹇（zhūn jiǎn）

《易》之《屯》卦和《蹇》卦的并称。意谓艰难困苦，不顺利。

嬿婉（yàn wǎn）

美好貌；也指夫妇和悦之情。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门；宫门。

緌缨（ruí yīng）

指帽带下垂部分。

五噫（wǔ yī）

东汉梁鸿所作《五噫歌》。表达对宫室奢丽、民不堪命的感慨。这里借指诗人对世事的感喟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将友人的‘扬休景，遘世垂荣名’与自己的‘守屯蹇，学宦寡所成’进行对比，突出两人不同的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的不舍之情，如‘良时展嬿婉，之子复远行’描绘出在美好的时光里友人却要远行的无奈。同时也表达了诗人对自身境遇的感慨与怀才不遇的愤懑。在意境营造上，‘冲飙起阊阖，浮云翳太清。层城罗宫殿，跃马振緌缨’几句通过描写狂风、浮云、宫殿等景象，营造出一种壮阔而又略带迷茫的氛围。主题思想上，诗主要围绕着与友人的分别，既有对友人的情感，也有自身对仕途和人生追求的思考，体现出一种超脱富贵、珍视友情的情怀。

速览

《送崔氏四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为怀才不遇、友人送别、仕途感慨、壮阔意境。结发与君友，附骥思一鸣。 君子扬休景，遘世垂荣名。 伊予守屯蹇，学宦寡所成。 握瑜俟知己，知己谁为明。 良时展嬿婉，之…