寄赠王子衡四章 其一

译文

往昔饯别刚刚启程的时候，如今缅怀起来依然如故。在城中休息多次停留，乘船出游又一度逆流而上。停下车来指着夕阳，掉转车头向着东边的道路。匆忙地举手作别，距离阻隔了令人愉悦的会面。

注释

饯迈（jiàn mài）

饯行送别。饯，设酒食送行；迈，远行。

缅（miǎn）

遥远地想念。

淹薄（yān báo）

停留，止息。

洄溯（huí sù）

逆流而上。洄，逆流；溯，逆着水流的方向走。

弭节（mǐ jié）

驻车，停车。弭，止；节，车行的节度。

抗手（kàng shǒu）

举手。

邈绝（miǎo jué）

遥远，久远。邈，远；绝，极远。

赏心（shǎng xīn）

心意欢乐，这里指令人愉悦的会面。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了叙事的手法，按时间顺序叙述了往昔饯别到如今的怀念，层次较为清晰。通过‘昔’‘今’的对比，营造出一种时光流逝而思念依旧的意境。在情感表达方面，字里行间充满了对王子衡的思念之情，往昔饯别的场景历历在目，如‘仓皇抗手别，邈绝赏心晤’直接写出了分别时的仓促和对再次会面的渴望。主题思想上，主要围绕着对友人的思念与分别后的感慨展开。整首诗没有华丽的辞藻，以质朴的语言传递出真挚的情感。

速览

《寄赠王子衡四章 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人、叙事、思念、质朴。昔饯迈伊始，今怀缅犹故。 城憩屡淹薄，舟游一洄溯。 弭节指颓景，摇车首东路。 仓皇抗手别，邈绝赏心晤。