寄赠王子衡四章 其三

译文

我疲倦地在淮水边栖居停留，被贬谪到山中城邑。我沉醉地抛开官府文书，尽情地观赏那山岩峭壁。像叶县的飞凫在空中翱翔，像华亭的仙鹤迎风长唳。困窘之中契合了谢朓在宣城的雅兴，又承蒙你像谢灵运写《临海峤》那样赠诗给我。

注释

淮堧（ruán）

堧，指河边的空地。淮堧即淮河边的地方。

量移

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

簿领

官府记事的簿册或文书。

褰（qiān）开

撩起，揭开。这里指尽情观赏的动作。

岩崿（è）

山崖。

叶县凫（fú）

用叶县令王乔将鞋化为凫鸟的典故。

华亭鹤

晋代陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’，后用以表示对过去生活的怀念。

宣城兴

指南朝诗人谢朓在宣城时的雅兴，谢朓在宣城创作了许多山水诗。

临海作

谢灵运有《临海峤（jiào）初发强中作与从弟惠连见羊何共和之》，这里指友人像谢灵运那样赠诗。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘云翔叶县凫，风唳华亭鹤’，借叶县飞凫和华亭鹤的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对仕途不顺、被贬谪的倦怠，又有在新环境中沉醉于自然山水的愉悦。在意境营造方面，通过描写‘岩崿’等自然景观，以及飞凫、仙鹤等意象，营造出一种宁静又富有生机的氛围。主题思想围绕诗人的仕途境遇以及对友人的感激之情展开，诗人在经历仕途波折后，在自然和友情中寻求慰藉。

速览

《寄赠王子衡四章 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为仕途不顺、用典、写景、抒情。栖泊倦淮堧，量移遂山郭。 沈迷谢簿领，褰开尽岩崿。 云翔叶县凫，风唳华亭鹤。 困谐宣城兴，复枉临海作。