寄赠王子衡四章 其四

译文

临海之处山峦重叠，山洞沟壑间有红色树林如同丹霞。这些名胜在图牒（书籍）中有记载，神仙圣迹隐藏于幽深之处。世俗的经营违背了我微小的志向，我怀着旷达的胸怀等待同心之人。倘若能追随那凌风的脚步，就会消隐声响登上高耸入云的山峰。

注释

灵巘（yǎn）

灵秀的山峰。巘，山峰。

图牒（dié）

图籍、书籍。

迕（wǔ）

违背。

微尚

微小的志趣、意愿。

旷怀

旷达的胸怀。

俟（sì）

等待。

云岑（cén）

云雾缭绕的山峰。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用描写的手法，描绘出一幅临海之地的山水胜景图，‘临海叠灵巘，洞壑丹霞林’通过简单的字词组合，勾勒出山峦层叠、洞壑中树林似丹霞的奇妙画面，‘名胜纪图牒，仙圣秘幽深’则进一步点明这些美景名胜是有典籍记载且有着神秘幽深的气息，给人以空灵、神秘之感。在情感表达方面，颈联‘俗营迕微尚，旷怀俟同心’则从写景转为抒情，表达出诗人对世俗营营的不满，以及对与自己志同道合之人的期待。尾联‘倘追凌风步，灭响升云岑’是诗人的一种畅想，想要追寻凌风之步登上高峰，既表现出对超凡脱俗境界的向往，又体现出诗人心中的那种潇洒与旷达。在意境营造上，诗中通过对临海之地的景色描写，营造出一种空灵、幽深又带着神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人对世俗的态度以及对超尘脱俗生活的向往展开，展现出诗人的旷达情怀与高洁志向。

速览

《寄赠王子衡四章 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、抒情、旷达、不满世俗。临海叠灵巘，洞壑丹霞林。 名胜纪图牒，仙圣秘幽深。 俗营迕微尚，旷怀俟同心。 倘追凌风步，灭响升云岑。