集吴子寺馆
首夏憩祇园，游息解冠簪。
窗楹抗疏敞，殿宇閟深沉。
绿竹带阴渠，丹葩缀阳林。
既枉高人躅，亦协静者心。
琴书散烦虑，钟磬发幽音。
清言忘朝昃，玄思超古今。
窗楹抗疏敞，殿宇閟深沉。
绿竹带阴渠，丹葩缀阳林。
既枉高人躅，亦协静者心。
琴书散烦虑，钟磬发幽音。
清言忘朝昃，玄思超古今。
译文
初夏在祇园休憩，游玩休息时解下帽子和发簪。窗户和堂柱高大开阔，殿堂深邃幽静。绿色的竹子在有阴影的沟渠边生长，红色的花朵点缀在向阳的树林中。既然有高人的足迹来到此处，也符合静修之人的心境。琴和书能消散烦恼忧虑，钟声磬声发出清幽的声音。清雅的言谈让人忘记早晚时光，玄妙的思考超越古今。
注释
- 祇园（qí yuán）
- ‘祇树给孤独园’的简称，是印度佛教圣地之一，这里泛指寺院
- 冠簪（guān zān）
- 帽子和簪子，这里指官员的服饰，代指官场生活的束缚
- 窗楹（chuāng yíng）
- 窗户和堂柱
- 抗疏（kàng shū）
- 这里指高大
- 閟（bì）
- 幽深，静谧
- 丹葩（dān pā）
- 红花
- 躅（zhú）
- 足迹
- 朝昃（zhāo zè）
- 早晚
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。如‘绿竹带阴渠，丹葩缀阳林’，通过对绿竹和丹葩（红花）的描写，一绿一红，色彩鲜明，且动静结合，将祇园中的景色生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人通过描绘寺馆的清幽宁静，表达出自己对这种静谧环境的喜爱与享受之情。从意境营造来讲，诗中营造出一种清幽、静谧、深邃的意境，如‘窗楹抗疏敞，殿宇閟深沉’就很好地体现出寺馆的幽深宁静。主题思想上，展现了诗人在吴子寺馆中的所见所感，通过对寺馆环境、在其中的活动以及所思所想的描写，传达出一种远离尘嚣、宁静致远的心境。
速览
《集吴子寺馆》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、清幽、静思、闲适。首夏憩祇园，游息解冠簪。 窗楹抗疏敞，殿宇閟深沉。 绿竹带阴渠，丹葩缀阳林。 既枉高人躅，亦协静者心。 琴书散烦虑，钟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品