赠君采

译文

悠闲自在地综合整理琴书之事，因疲病而避开混乱纷扰。清凉的云朵飘浮在暑气将尽之时，清澈的水流激起美丽的波澜。心中想念我的朋友，你才华横溢挥动如椽大笔。在相邻的房屋里和谐地交谈会晤，看着景色愉悦地赏玩。孔子赞叹龙与尺蠖屈伸之道，庄子明白万物自然生长变化之理。哲理感悟由心神领会，情感的欣赏不是虚妄的感叹。浅陋啊那些分辨雌霓之事的人，哪里知道仰望银河的宏大。愿投身于不拘形迹的情谊之中，去往那无穷无尽之处。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

疲疾（pí jí）

疲倦生病。

阑暑（lán shǔ）

暑气将尽。

词翰（cí hàn）

诗文，辞章。

龙蠖（lóng huò）

比喻君子或贤人隐退或出仕。

吹万（chuī wàn）

指风吹万窍所发出的声音，也用以比喻恩泽广被。

雌霓（cí ní）

即霓，副虹。古人认为颜色鲜明为雄，颜色暗淡为雌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘清云泛阑暑，白水激文澜’，‘清云’对‘白水’，‘泛’对‘激’，‘阑暑’对‘文澜’，对仗工整，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中表达了对友人深深的思念之情，如‘于心怀我友，翩翩振词翰’，通过描写友人的才华来体现对友人的想念与倾慕。在意境营造上，诗中描绘了清云、白水等自然景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对友情的珍视，同时融入了对哲理的感悟，如借孔子、庄子的典故阐述哲理，表现出一种豁达、超脱的情怀，在对友情的向往中又蕴含着对更高精神境界的追求。

速览

《赠君采》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、清幽意境、哲理感悟、对仗工整。萧散综琴书，疲疾谢回乱。 清云泛阑暑，白水激文澜。 于心怀我友，翩翩振词翰。 比室谐言晤，抚景悦流玩。 孔公赞龙蠖，庄…