寄粹夫四首 其一

译文

往昔在京城欢乐，哪里知道分路后的悲戚。您到河内居住，我在关西服役。本是同源却流向不同之处，面对这些事心意与行迹相违背。最终您回来吧，您的消息能慰藉我的孤寂。

注释

伊昔（yī xī）

从前、往昔。

岐路（qí lù）

岔路，常比喻人生道路的分歧。

轮鞅（lún yāng）

车轮和马脖套，代指车马，此处引申为归来。

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，通过往昔在京室的欢乐与如今歧路分别后的悲戚对比，鲜明地突出境遇的变化。颔联运用对仗，‘君就’对‘予从’，‘河内栖’对‘关西役’，工整而简洁地交代了两人不同的去向。在情感表达方面，整首诗充满了对友人分别后的思念与孤寂之情，既有对往昔共同在京欢乐时光的怀念，又有因现在不同境遇而产生的无奈。在意境营造上，描绘出一种分道扬镳后的孤独、寂寥的氛围。主题思想主要是表达对友人的思念以及对不同境遇的感慨。

速览

《寄粹夫四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、往昔今朝、境遇变化、孤独寂寥。伊昔京室娱，安知岐路戚。 君就河内栖，予从关西役。 同源异流上，抚事乖心迹。 终尔返轮鞅，音尘慰岑寂。