寄粹夫四首 其三

译文

从前听闻孙登的长啸，千年之后还能辨识那声音。百门山高耸险峻，仿佛就在三湖的南岸。鸿鹄已经高飞远去，鸾鸟的鸣叫还在空寂的树林中回荡。往昔的时光是多么遥远啊，与现在的情形相契合来验证。

注释

孙登啸（sūn dēng xiào）

孙登，魏晋时期隐士，善啸。他的啸声被视为一种超凡脱俗的表现，后世常以其啸来指代高士的长啸。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

鸿举（hóng jǔ）

鸿鹄高飞，比喻远走高飞，超脱尘世。

旷哉（kuàng zāi）

多么空旷、遥远啊，表达一种对时间久远的感叹。

赏析

在意境上，诗中通过对孙登啸声的追溯，以及描绘出百门山的岧峣、三湖的幽僻，加上鸿举鸾响的空灵画面，营造出一种幽远、空灵且略带寂寥的意境。从写作手法来看，运用了用典的手法，提到孙登啸这一典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。同时以景衬情，用高山、空林等景色来烘托出一种对往昔的追思和对当下的感怀之情。在情感表达方面，既有对古人高逸之举的向往与崇敬，又有一种对古今之事相契合的感慨，表达出一种跨越时空的幽思。主题思想围绕着对往昔的缅怀，通过古人之事来观照当下，传达出一种古今同慨的情绪。

速览

《寄粹夫四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为用典、怀古、幽思、空灵。昔闻孙登啸，千载识其音。 岧峣百门上，髣髴三湖阴。 鸿举已寥廓，鸾响犹空林。 旷哉既往古，契此征于今。