古松行

译文

岳州有很多古老的松树，成千上万棵种植在官路两旁。老一辈的人还能记得这些松树的树龄，路过的行人却不懂这些松树经历的岁月变迁。长江从西边流来烟雾升起，山谷相连长达百里。青黑色的松树寒色直通楚地的众多湖泊的云彩，秋夜松涛声席卷着三江的江水。郡城的北面江水向东流去，鄂王的祠庙徒有壁画留存。英雄的谋略原本宏伟远大，古老的水边至今常有猛烈的风。忠魂义魄不知在哪里，旧时的事物依然能让人感受到遗留的恩泽。繁茂的枝叶历经百代人都没有修剪，松树的正直之气高耸入云让我应当参拜。六年前我经过蒲圻城，在古松的树荫下走了三天。空旷的山间松树像倒挂一样，雷雨时一片漆黑，盛夏时常常贮存清凉的风。驿站和旅舍总是显得萧瑟，内心的烦闷也变得飘逸。迂回的山岩陡峭的崖壁下奔涌着洪涛，古老的藤蔓在白日下翻卷。现在又来到巴陵的道路上，野草渐渐增多而松树渐渐减少。狭窄的小路旁孤单的树根一半被苔藓侵蚀，夕阳下几棵树上徒然垂着茑萝。过去看到的合抱粗的松树，断枝落叶散落在野草之中。过客在山中想念松涛的清响，行路的人在路上忧愁扬起的黄尘。翻山越岭千万重，一半被豪门富家拿去做了楼上的栋梁。古人的力量今人来劳作，然而这些木材却不能用于大厦明堂。每年官吏催着砍伐，老人们虽然愤怒却不敢发怒。旁枝长出地面后子树成林，村妇和樵夫把它们当作柴薪砍伐。驿站前的几千棵松树还能数得过来，我突然看见它们就再三抚摸。松树的树皮如霜露覆盖，树干像虬龙盘曲，松枝像雾中的马鬃和烟中的发髻，像是学着龙在舞动。阴森的气象还和以前一样凛冽，翠绿的颜色长久地标示着不可侵犯。在荒林旷野认识它价值的人很少，最终会成为谁家房屋的廊庑呢？回头看鄂王庙在秋天的山弯里，庙前的树没有高大的树枝了。鬼神的护佑也是徒然，英灵不再回来又能怎样呢？通达的人暂且不要埋怨凋零，有志之士何必为坎坷而悲伤呢。您看世间的事情都是这样，拔出剑来听我在松前唱歌吧。

注释

七泽（qī zé）

相传古时楚地有云梦等七处沼泽。后泛指楚地诸湖泊。

鄂王（è wáng）

这里指岳飞，宋宁宗时追封岳飞为鄂王。

烈风（liè fēng）

猛烈的风，此处可能暗喻世事的动荡或英雄离去后的寂寥。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，这里指古松依然留存着往昔的某种恩泽或者让人缅怀的东西。

茑（niǎo）

一种寄生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、沧桑的氛围。诗人描绘古松的形象，如“黛色寒通七泽云，秋声夜卷三江水”，通过对古松的青黑色与寒云相连、松涛声卷动江水的描写，构建出一种宏大而又清冷的意境。在写作手法上，运用对比手法，如将古松过去的繁茂与现在的凋零对比，“六年前过蒲圻城，古松阴中三日行”和“只今复向巴立道，野草渐多松渐少”，凸显出古松命运的变化。同时，诗人运用了借景抒情的手法，借古松的遭遇抒发对世事的感慨。从情感表达上看，诗中既有对古松的敬重之情，如“繁枝百世人不剪，直气千寻我当拜”，又有对古松被破坏的惋惜与愤懑，还包含着对世事无常的感叹，像“君看世事尽如此，拔剑听我松前歌”表达出诗人对世间万物兴衰变化的无奈与看透。主题思想围绕古松的兴衰展开，进而反映出世事的变迁、人力的无奈以及对往昔英雄的缅怀等多方面的思考。

速览

《古松行》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物、感慨、兴衰、对比。岳州地多古松树，千株万株植官路。 故老犹能记岁年，行人不解知朝暮。 临江西来烟雾起，夹谷连山一百里。 黛色寒通七泽云，…