蔡州行
蔡州城高高且壮，四十年间兵不向。
旌旗忽乘雨雪入，一夜开门纳兵仗。
请降尽是洄洄军，拒戢不睹牙城将。
鞬橐将军拜道左，绯衣小儿来天上，州人始识裴丞相。
旌旗忽乘雨雪入，一夜开门纳兵仗。
请降尽是洄洄军，拒戢不睹牙城将。
鞬橐将军拜道左，绯衣小儿来天上，州人始识裴丞相。
译文
蔡州城又高又雄伟，四十年来没有兵戎相向。忽然军旗趁着雨雪进入城中，一夜之间城门大开接纳兵器。前来投降的都是些徘徊不定的军队，看不到有抵抗坚守牙城的将领。背着弓箭袋的将军在道路左边跪拜，穿着绯衣的小儿仿若从天上而来，州里的人才开始认识裴丞相。
注释
- 洄洄（huí huí）
- 徘徊、迟疑的样子
- 拒戢（jù jí）
- 抵抗、抵御
- 鞬橐（jiān tuó）
- 古代盛弓箭之器，这里指代背着弓箭的军人
- 绯衣（fēi yī）
- 红色的衣服，这里可能是指代特殊身份的人
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，直接叙述蔡州城的遭遇，如‘蔡州城高高且壮，四十年间兵不向’简单勾勒出蔡州城的高大坚固和长期的和平状态。‘旌旗忽乘雨雪入，一夜开门纳兵仗’通过‘忽’‘一夜’等词，写出了局势的突然转变，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种对蔡州城不战而降的惊讶与讽刺。如‘请降尽是洄洄军，拒戢不睹牙城将’，写出军队的懦弱、没有抵抗，有一种批判之感。在意境营造上，借助蔡州城的高大形象与城破时的轻易，形成鲜明对比，构建出一种紧张又荒诞的氛围。主题思想上反映了蔡州城被攻破时的状况，以及对城中守军不战而降的批判，也暗指当时政治军事上的一些问题。
速览
《蔡州行》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事、讽刺、白描、军事。蔡州城高高且壮，四十年间兵不向。 旌旗忽乘雨雪入，一夜开门纳兵仗。 请降尽是洄洄军，拒戢不睹牙城将。 鞬橐将军拜道左，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品