怀三吉士

译文

黄河从西边蜿蜒奔腾而来，睢水和漳水相互激荡。少室山和王屋山都巍峨耸立，太行山和林虑山朝向中岳嵩山。这片土地蕴含灵秀、聚集奇异之处历经数百年，中间产生了三位贤士确实光明磊落。他们神态标致、骨骼清奇自然不同于众人，就像水中的蛟龙、山中的仙鹤。十年间他们如龙隐鳞于烟海之中，忽然有一天像比翼鸟栖息于云阁之上。蔡君通达爽朗并且精通众多技艺，马氏富有才华追随前人之作。崔子气宇轩昂胸怀众多经典，径直驾驭大船从伊水、洛水而来。文昌星光辉灿烂高悬中天，他们彼此往来同放光芒。玉京中的神仙都有伴侣，茅斋中的野人（自己）却很少有依托。生平与这几位君子情谊深厚，眼前怎能经常共享欢乐。眼前怎能经常共享欢乐，联床夜话、并辔同行的情景就好像昨天一样。

注释

睢漳（suī zhāng）

睢水和漳水，是古代的两条河流。

少室（shào shì）

山名，位于河南登封市。

王屋（wáng wū）

山名，在山西阳城、垣曲与河南济源之间。

林虑（lín lǜ）

山名，在河南林州。

戢鳞（jí lín）

敛鳞不游，比喻蓄志待时。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

辉㸌（huī huò）

光辉闪烁。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘山河景象，以磅礴的黄河以及众多雄伟的山川起兴，引出下文对三士的描写，这种起兴手法为后文人物的出场营造出一种宏大的氛围。在描写人物时，运用比喻手法，如‘神标秀骨自殊众，水之文蛟山之鹤’，将三士比作水中蛟龙、山中仙鹤，生动形象地表现出三人的不凡气度。在情感表达上，诗中充满了对三士的崇敬与钦佩之情，‘含灵萃异几百年，中产三士诚磊落’直接表达出对他们出生于灵秀之地且光明磊落的赞美。在意境营造上，既有山河的壮阔意境，又有对三士如同神仙般超尘拔俗形象的构建。主题思想围绕对三士的怀想与赞美展开，表达出诗人对他们的深深怀念，以及对往昔与他们相处时光的眷恋。

速览

《怀三吉士》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人、写景、赞颂、起兴。黄河西来走蜿蜒，睢漳之水相荡泊。 少室王屋俱峥嵘，太行林虑朝中岳。 含灵萃异几百年，中产三士诚磊落。 神标秀骨自殊众，…