观打鱼用东坡韵

译文

大鱼在波浪中跳跃如同抛掷土块，溪边的阳光融融地照着金色的鱼背。小鱼吐着泡沫沿着岸边游动，偷偷潜向沙边翻动荇菜的根蒂。家僮举起鱼网高兴地捕得新鲜鱼，拿到厨师那里切割成鱼片。刚看到磁罂里红色鱼尾在摇动，很快就看到锋利刀刃下锦鳞破碎。我虽然喜爱这些鱼却不忍心吃，后悔没有先叫人放回溪流中。自己爱惜万物生长在天地之间，怎知它们在波涛之外也会失意呢。可叹啊小的生物都有这样的情况，人间的得失又有谁能领会呢。您难道没看到鲲和鲸，垂钓者拿着钓线空自思想（钓到它们），（它们）很快就乘着云彩下到沧海之中去了。

注释

呴沫（xǔ mò）

指鱼在水中吐泡沫。

庖丁（páo dīng）

厨师。出自《庄子·养生主》中著名的庖丁解牛的典故。

鲙（kuài）

鱼片。

磁罂（cí yīng）

一种盛物的陶瓷容器。

霜刃（shuāng rèn）

锋利的刀刃。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅溪边捕鱼的生动画面，有大鱼跳跃、小鱼戏游的活泼场景，也有鱼被捕捉宰杀的残酷画面，形成鲜明对比。从写作手法来看，先实写鱼的各种状态，再写捕鱼、杀鱼的过程，然后转为抒情议论。通过对鱼的描写引出对生命的思考，采用了借物抒情的手法。在情感表达上，诗人对鱼被捕杀表示同情和不忍，进而升华到对天地间生命的怜惜，表达出一种对生命无常、得失难料的感慨。主题思想围绕着对生命的尊重以及对得失的思考展开，体现出诗人对世间万物的悲悯情怀。

速览

《观打鱼用东坡韵》是明代诗人何景明的作品，主题为借物抒情、生命怜惜、捕鱼景象、得失思考。大鱼跳波如掷块，溪日溶溶照金背。 小鱼呴沫沿岸行，潜向沙边翻荇蒂。 家僮举网欣得鲜，持向庖丁割为鲙。 磁罂始见红尾摇，…