孤雁篇

译文

孤单的大雁从北方飞来多久了呢？深冬时节没有伴侣叫声悲戚。云下的道路漫长遥远，不知要飞到哪里去，傍晚时分天气寒冷，飞得更加迟缓。洞庭湖与潇湘之地秋水茫茫，苦竹黄芦蔓延千里。哀怨常常随着鸣笛而生，离群孤飞在日暮时分随着哀筝声而起。在沙尘关塞之地像蓬草般愁苦辗转，随风飘落在江湖之中。微小的身躯侥幸逃脱厨师的案板，短小的翅膀永远告别猎人的弓箭。您难道没看到陇山的鹦鹉能懂人语，却一生都悔恨被关在黄金笼里。

注释

穷冬（qióng dōng）

深冬，隆冬。出自韩愈《祭十二郎文》‘穷冬烈风，大雪深数尺’。

安极（ān jí）

哪里是尽头。极，尽头。

短翮（duǎn hé）

短小的翅膀。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。

庖人（páo rén）

厨师。出自《庄子·养生主》‘庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣’。

俎（zǔ）

案板，砧板。古代祭祀时盛牛羊等祭品的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了烘托的手法。如‘云长路渺去安极，日暮天寒飞更迟’通过描写孤雁飞行的环境，天色将暮且寒冷，路途遥远渺茫，来烘托孤雁的孤独无依。‘洞庭潇湘落秋水，苦竹黄芦一千里’，描绘出孤雁飞行途中的萧索景象，以景衬情，进一步强化孤雁的孤苦。情感表达上，诗人借孤雁表达自己的孤独、哀怨以及对自由的向往。孤雁的‘无侣鸣声悲’‘断行暮逐哀筝起’等都体现出孤独悲苦之情，而‘微躯幸免庖人俎，短翮长辞猎士弓’则表现出对自由生活的庆幸与珍惜。在意境营造方面，诗中构建出一种孤苦、凄凉、萧瑟的意境，从孤雁的形象，到其所处的寒冬、日暮、千里秋水等环境，都弥漫着这种氛围。主题思想上，通过孤雁的遭遇，或许诗人也是在暗示自己如同孤雁一般，在世间漂泊孤独，同时也传达出对自由和远离危险的渴望。

速览

《孤雁篇》是明代诗人何景明的作品，主题为孤苦、借物抒情、凄凉、悲戚。孤雁北来来几时，穷冬无侣鸣声悲。 云长路渺去安极，日暮天寒飞更迟。 洞庭潇湘落秋水，苦竹黄芦一千里。 清怨时从鸣笛生，…