白雪篇

译文

狂风在北方沙漠之地兴起作雪，吹着雪花飘行万里来到南山麓。京都的大街小巷堆满了积雪，翠绿的山崖和红色的山谷也被雪覆盖得很充足。早晨白雪在高大的山峰上堆积寒光闪烁，如同在天空中照耀着美玉砌成的高台。太阳好像不知道自己驾车的六龙在哪，仙人远远地乘着万只仙鹤而来。雪花依傍着楼阁栏杆飘落到深深的庭院里，这样轻柔的雪花谁曾见过呢？它已经用轻盈的舞姿与旋风相斗，其明丽的姿态并不亚于飞落的霰雪。城中富贵人家车马停驶不扬起灰尘，在温暖的帐幕里享受春天般的温暖。哪里知道在偏僻简陋的小巷茅舍之中，也有像当年袁安那样高卧的高洁之人呢。

注释

玄飙（xuán biāo）

狂风。‘玄’有黑色、幽深之意，这里可表示风的猛烈；‘飙’指暴风。

龙沙窟

泛指塞外沙漠之地。

九衢（qú）

纵横交错的大道；繁华的街市。

崔巍（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

琼瑶（qióng yáo）台

美玉砌成的台，这里形容被雪覆盖后的山峰如同美玉之台，是一种夸张性的比喻。

羲和（xī hé）

神话中太阳的驾车者。

流霰（xiàn）

飞落的霰雪。霰，雪珠。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大而又细腻的雪景画卷。从北方龙沙窟的雪被狂风吹起，到京城的千门九衢堆满白雪，再到翠崖丹壑被雪沾染，又有寒素积于崔巍山峰之上，画面从远到近、从广到狭，充满了层次感。在描写雪时，通过‘吹花’‘堆’‘沾’‘坠’等动词，生动地表现出雪的动态和静态之美，这是写作手法上的精妙之处。情感表达方面，诗中通过对雪景的描写，在结尾处引出贫富对比，对那些富贵而安于享乐之人有一丝淡淡的嘲讽，对身处穷巷却有高洁品质的人表示赞赏，表达出一种不慕富贵、安贫乐道的情怀。主题思想上揭示了社会不同阶层生活状态的差异，以雪为媒介表达对不同生活态度的看法。

速览

《白雪篇》是明代诗人何景明的作品，主题为咏雪、贫富对比、写景、讥讽。玄飙作雪龙沙窟，万里吹花度南麓。 千门九衢堆已遍，翠崖丹壑沾应足。 曙辉寒素积崔巍，中天照耀琼瑶台。 羲和不知六龙在，…