雨雪呈望之

译文

北风呼啸天空飘着雨雪，大河大地冰棱层叠。城墙近在咫尺却无法逾越，想念你啊满心忧郁伤我心神。十年的骨肉亲情更成知己，四海之内兄弟如今还有何人。先生的风度才华绝世无双，何况投身于万里之外的地方。不久前聆听您清脆话语如叩响美玉，又看到您以高价收藏名贵珍宝。愚笨的我因病归乡卧于山谷，在山中每天与蓬蒿相伴。高兴看到您乘车从远方而来，又允许我在水边题诗。可叹啊十天都不能见一次，眼前这样美好的相聚实在难以频繁。茅屋白日可惜太过短暂，只有漫漫长夜可留宾客。瓦炉和木架灯盏也还不错，梅花和柏叶都新鲜。只需要对着这些一同欢笑歌唱，不要让离别变得犹豫不舍。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里形容冰棱层叠的样子。

闰（rùn）

这里可理解为城墙之类的阻隔。

致身（zhì shēn）

投身，奉献自身。

顷聆（qǐng líng）

不久前聆听。

暂（zàn）

短暂。

薝（zhān）

古书上说的一种草，这里代指茅屋。

檠（qíng）

灯架，这里指灯盏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有温情的氛围。开篇描绘出冰天雪地的寒冷景象，‘北风萧萧天雨雪，洪川大陆冰嶙峋’，以景衬情，寒冷的景色烘托出诗人内心因思念友人而产生的孤独和忧伤。在写作手法方面，运用了对比手法，如‘十年骨肉更知己，四海兄弟今何人’，将过去深厚的兄弟情谊与如今四海之内难寻兄弟的孤独感相对比，突出内心的孤寂。情感表达丰富，既有对友人深深的思念之情，如‘城闰咫尺不可越，念子郁郁伤我神’，咫尺天涯的无奈与思念溢于言表；又有对友人的钦佩，‘夫子风流本绝世’。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔情谊的怀念以及对相聚时光的珍惜展开。诗中的画面感很强，从冰天雪地到相聚的场景，如‘茅薝白日苦太短，秪有长夜堪留宾。瓦垆木檠亦不恶，梅花柏叶俱鲜新’，这些画面生动地展现了相聚时的氛围。

速览

《雨雪呈望之》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、写景抒情、孤独感、友情。北风萧萧天雨雪，洪川大陆冰嶙峋。 城闰咫尺不可越，念子郁郁伤我神。 十年骨肉更知己，四海兄弟今何人。 夫子风流本绝世，…