袁惟武山水图

译文

源头的潭水幽深，层层岛屿展现开来，重叠的山岭高耸天空像是相互倾倒。万千树木间的人家与村落原野相隔，细雨朦胧中春天更加美好。清澈江水上柴门与春草相互映照，樵夫的歌声和渔夫的唱和，早早地回林归家。帆影远远地随着夕阳的返照回来，岸边的沙子却被垂杨轻扫。袁侯对这幅图爱护有加地收藏，画家都不认识是马远还是顾恺之的手笔。挂在墙上曲折蜿蜒能看到山岩沟壑，打开窗户擦拭画面仿佛生出云雾。啊，这幅图袁侯应当珍重地留在墙壁之上，万两黄金也买不来这真实的江山景色。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

深邃幽美，常用来形容山水等景色。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，这里形容细雨中的朦胧感。

柴扉（chái fēi）

柴门，用柴木做的门，多用来指简陋的屋舍。

盘纡（pán yū）

回环曲折的样子。

赏析

这首诗在意境上，为读者描绘出一幅充满生机与宁静的山水画卷。从源潭、叠岭、人家、细雨，到清江、樵歌渔唱、帆影等意象，组合出一种清幽、淡雅、闲适的意境。在写作手法上，运用了大量的描写，如‘源潭窈窕开层岛，叠岭撑空互倾倒’直接对山水景色进行细致的刻画，从潭水的窈窕和山岭的高耸奇特入手，给人以直观的视觉冲击。‘人家万树隔村原，细雨冥冥春更好’则通过描写雨中春树人家，增添了画面的朦胧美。‘帆色遥随返照回，岸沙却被垂杨扫’动静结合，帆影的动与岸沙垂杨的静相得益彰。情感表达上，诗人对这幅山水图十分赞赏，从对画中景色细致的描写以及对袁侯珍藏此画的强调，都能体现出诗人对这幅画的喜爱之情，同时也传达出对自然山水的热爱和向往。主题思想围绕着对袁惟武山水图的喜爱与赞叹展开，强调此画的珍贵性，认为它有着可媲美真江山的价值。

速览

《袁惟武山水图》是明代诗人何景明的作品，主题为山水诗、写景、闲适、喜爱。源潭窈窕开层岛，叠岭撑空互倾倒。 人家万树隔村原，细雨冥冥春更好。 清江柴扉映春草，樵歌渔唱归林早。 帆色遥随返照回，…