鸿门行

译文

沛公过去划分义军（的势力范围），十万军旗向西进入秦地。崤山以东的诸侯都比他后到，咸阳的百姓都想做他的臣民。项王从东边而来，愤怒犹如猛虎，在鸿门设下酒筵，早晨聚会。门前的壮士拿着盾牌闯入，座上的小臣拔剑起舞。（双方）争雄较胜不可估量，相互看着一杯酒的工夫就陷入仓皇（的境地）。（范增）挥着刀剑醉意中击碎玉斗，（项羽）揽着衣带徒然让宝玦空有光亮（暗示项羽错过杀刘邦的机会）。沙丘城边秦始皇死去，芒砀山附近藏匿着天子（指刘邦）。夜里在泽中听到白蛇被斩断（刘邦斩白蛇起义的典故），早晨在灞上看到赤云升起（预示刘邦兴起的祥瑞）。您没看到刘邦离开秦宫时摆出盛大的帐幕，秦宫中大火映照得三月都是红色。英雄出谋划策自有他的办法，亚父（范增）只知道要杀掉沛公。

注释

沛公

指刘邦，刘邦起兵于沛（今江苏沛县），被众人拥立为沛公。

义军

为正义而战的军队，这里指反秦的起义军。

山东

崤山以东地区。

鸿门下

鸿门之下，鸿门是古地名，在今陕西临潼东北。

玉斗

玉制的酒器。

宝玦（jué）

环形而有缺口的玉佩，这里指项羽赐给范增示意杀刘邦的佩玉。

祖龙

指秦始皇。

芒砀（dàng）山

在今河南永城东北，刘邦曾在此隐匿。

谟（mó）

计谋，谋略。

亚父

指范增，项羽对他的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将沛公的深得民心、善于谋划与项王的鲁莽、不善把握机会进行对比。‘沛公昔日分义军，旌旗十万西入秦。山东诸侯皆后至，咸阳万姓思为臣。’写出了沛公的优势，而‘项王东来怒如虎，置酒朝会鸿门下’则描绘出项王的盛气凌人但缺乏谋略。在叙事方面，诗歌以鸿门宴这一历史事件为中心，穿插了诸多相关的历史典故，如‘沙丘城边祖龙死，芒砀山傍匿天子。泽中夜闻白蛇断，灞上朝看赤云起。’这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌充满了历史厚重感。情感表达上，诗中对沛公的成功带有一种赞叹之情，对项羽的失败有着惋惜与批判，同时也蕴含着对历史兴亡、英雄成败的感慨。在意境营造上，通过对鸿门宴会紧张场面的描写，如‘门前壮士拥盾入，座上小臣拔剑舞。争雄较胜未可量，相看杯酒成仓皇。’让读者仿佛置身于那个风云变幻的历史场景之中。主题思想上，主要探讨了英雄的成败因素，认为英雄要有谋略而不能只靠武力。

速览

《鸿门行》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事诗、历史感、对比、兴亡感慨。沛公昔日分义军，旌旗十万西入秦。 山东诸侯皆后至，咸阳万姓思为臣。 项王东来怒如虎，置酒朝会鸿门下。 门前壮士拥盾入，…