短歌行赠贾西谷

译文

城西的草堂每天没什么事情，贾西谷先生骑着马前来。先生高雅的性情喜爱山林沟壑，因为喜爱我的草庐有幽静的意趣。长长的溪流边寒风吹起，寒冷的太阳昏暗下来，傍晚的云彩含着白色，冬天的树木青葱。山城里买酒不容易，为了你暂且系住两个银瓶。先生喜好吟诗近来颇为痴迷，亲手书写的佳句已经装满卷轴。在灯前大声吟诵三十篇，每一篇的音韵如同金玉之声。看我粗疏浅陋不是好的伴侣，感激您常来这郊野悠闲游乐。城中难道没有万户侯吗？他们有金盘盛着的美食，您却不在那里多作停留。从来富贵哪里值得羡慕，不过是水上的泡沫、草尖的露水罢了。您难道没看到贾谊自负有洛阳的才华，却被贬南迁做了长沙王太傅。

注释

广文

泛指清苦闲散的儒学教官。唐杜甫称郑虔为广文先生，此处借指贾西谷。

幽意

幽静的意趣。

沽（gū）酒

买酒。

徽音

优美的乐声。这里指诗句的音韵优美。

优游

悠闲游乐。

金馔（zhuàn）

华美的食物。馔，食物。

浮沤（ōu）

水面上的泡沫，常比喻容易消逝的事物。

贾生

指西汉贾谊，他才华横溢，但遭受贬谪，此处用来类比贾西谷。

赏析

这首诗在意境上，描绘出城西草堂周边的自然景象，如‘长溪风起寒日冥，晚云含白冬树青’，寒日、长溪、晚云、冬树等意象组合，营造出一种清幽又略带萧索的氛围。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述贾西谷先生来访、吟诗等事，然后抒发对富贵的看法以及借贾谊之事表达对贾西谷的同情或感慨。情感表达丰富，既有对贾西谷来访喜爱自己草堂的感激之情，又有对其吟诗才华的赞赏，还有对富贵的蔑视和对贾西谷境遇的感慨。主题思想上，通过描写与贾西谷的交往以及对富贵和贾生遭遇的表述，表达出对高雅志趣的向往、对淡泊生活的追求以及对有才之人境遇的不平。

速览

《短歌行赠贾西谷》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事诗、赠友诗、抒情、淡泊。城西草堂日无事，广文先生骑马至。 先生雅性嗜林壑，为爱吾庐有幽意。 长溪风起寒日冥，晚云含白冬树青。 山城沽酒不易得，…