怀旧吟赠阮世隆

译文

您家的高楼正对着美丽的树木，摆开宴席曾经留我住了三日。铜盘里红色的蜡烛暖融融地映照春天，金壶银漏的寒冷催促着黎明到来。知道您重义气多豪爽出游，满门的宾客都因为我而停留。珊瑚也不避开铁如意（的敲击），骏马都缠着金络头。那时北上和您分别，蔡州城外花儿像雪一样。在梦里还寻觅汝水之上的云彩，醉中却回忆起淮西的月亮。大丈夫富贵各有其因缘，像您这样立身行事也是不同凡俗。年龄到了四十还没有白发，生下的儿子十八岁就期望青云直上。您在秋日远远地分手离去，我朝着东风回头看一眼。山下长久地牵拉着旧日的薜萝，楼前应该长久地生长着杨柳。

注释

槃（pán）

同‘盘’，一种盛东西的器皿。

绛爉（jiàng là）

红色的蜡烛。‘绛’为红色，‘爉’同‘蜡’。

骅骝（huá liú）

骏马名。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里借指隐者的服饰或住所。

赏析

这首诗在写作手法上，多处运用了对仗的手法，如‘君家高楼对芳树，开宴曾留三日住’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感。在情感表达上，诗人通过回忆与友人相聚的欢乐时光，如描写宴饮时的‘铜槃绛爉煖照春，金壶银漏寒催曙’等场景，展现出对往昔欢乐的怀念之情。在描述与友人分别时，‘尔时北上与君别，蔡州城外花如雪’，借景抒情，以花如雪的景象烘托出离别的惆怅。在意境营造上，诗中既有宴饮时的热闹欢畅意境，如对满门宾客、珊瑚、骅骝等的描写，又有离别后的寂寥惆怅意境，如对梦中寻云、醉中忆月的描写。主题思想围绕着对旧友的怀念，以及对友人的赞赏和对往昔时光的不舍。

速览

《怀旧吟赠阮世隆》是明代诗人何景明的作品，主题为怀旧、送别、宴饮、友情。君家高楼对芳树，开宴曾留三日住。 铜槃绛爉煖照春，金壶银漏寒催曙。 知君重义多豪游，满门宾客为我留。 珊瑚不避铁如意，…