除夕醉歌二首 其一

译文

今年相见只有这个除夕之夜，美人啊，酒杯不要白白空掷。每一刻都如同千金般珍贵实在可惜，夜深了望着被衾帷帐外的银河。寒星将要隐没而明灯明亮，长久地唱歌坐等东方天亮。

注释

金樽（jīn zūn）

金属制成的酒杯，这里代指酒。在古代诗词中常常出现，如李白的‘金樽清酒斗十千’，用来表示饮酒的器具，也可象征饮酒作乐的情境。

衾帷（qīn wéi）

被子和帐子，此处用以描绘在室内透过衾帷看到外面星空银河的景象，给人一种静谧的感觉。

河汉（hé hàn）

银河。在古汉语诗词中是一个常见意象，常被用来表达浩瀚、遥远、神秘等情感，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

赏析

从文学手法上看，首句‘今岁相逢惟此夕’点明时间的特殊性，奠定全诗的基调。‘美人金樽莫虚掷’直接抒情，劝美人莫要辜负美酒良宵，富有生活气息。‘千金一刻真可惜’运用夸张手法，强调此时此刻的珍贵。在意境营造方面，诗中描绘了寒星、明灯、衾帷、河汉等景象，营造出除夕夜晚静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达上，既有对相聚时光的珍惜，又有一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕除夕相聚时对时光易逝的感慨以及珍惜当下相聚的时刻展开。

速览

《除夕醉歌二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为除夕诗、惜时、抒情、夜景。今岁相逢惟此夕，美人金樽莫虚掷。 千金一刻真可惜，夜久衾帷望河汉。 寒星欲没明灯烂，长歌坐待东方旦。