古井篇

译文

您难道没看见城墙边的古井旁荆棘丛生一片荒芜，在官道边遭受沙崩雨塌的侵蚀。想当初，绿色的井壁与红色楼阁相互映衬，还有黄金做的栏杆、白银制的井床。美人用铜瓶汲水发出如哀玉般的声响，哪里知道它会被抛弃而一同陷入悲凉境地。梧桐花干枯，苔藓干涩，鹭鸶在一旁窥探，蚯蚓爬进井里。百丈深的寒泉仍然可以饮用，但是井绳太短而只能徒然忧愁地站着。

注释

碧甃（bì zhòu）

碧色的井壁。甃，井壁。

阑干（lán gān）

栏杆。

哀玉

这里形容玉瓶汲水时发出的声音清厉，如同哀怨的玉声。

绠（gěng）

汲水用的绳子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘古井昔日的繁荣，‘碧甃映朱阁，黄金阑干银作床’写出了古井当年周围环境的华丽，后几句则描写如今古井的荒凉破败，如‘荆棘荒’‘沙崩雨塌’等，鲜明的对比强化了今昔之感。在情感表达方面，诗人借古井的兴衰表达出一种对世事无常的感慨，美人用瓶汲水的欢快与如今古井被委弃的悲凉对比，也流露出一种物是人非的哀伤之情。在意境营造上，通过对古井周围荒芜景象的描写，如‘梧桐花干藓花涩，鹭鹚侧窥蚯蚓入’，构建出一种萧索、冷落、破败的意境。主题思想上，主要是对兴衰变化的喟叹，无论是古井曾经的华美还是如今的荒凉，都反映出世间万物难以逃脱命运无常的摆布。

速览

《古井篇》是明代诗人何景明的作品，主题为今昔对比、物是人非、萧索意境、世事无常。君不见城边古井荆棘荒，沙崩雨塌官道傍。 当时碧甃映朱阁，黄金阑干银作床。 美人铜瓶响哀玉，宁知委弃同悲凉。 梧桐花干藓…