入京篇

译文

华丽的车子如同流水一般，宫殿好似浮云。京城附近方圆千里的田地，山河分布于十二州。城中显贵的宅第都十分高大雄伟，高高耸起的屋脊连接着露台。旭日刚刚升起万户人家开始活动，远远看见尘土飞扬，九重宫门开启。九重宫门开启时鸡鸣声中车马竞相奔走，百官已经聚集在宫门前。入宫守卫的都是如龙虎般的勇士，前来朝拜的都是达官显贵。天子趁着春天观赏世间美景，乘坐着饰有霓旌羽扇的五彩云车。驾车的六龙并不停驻于众多官员的仪仗，常常骑着马经过权贵之家。权贵之家连接着京城，权势熏天无与伦比。春天池榭周围布满锦绣，日暮时楼台响起歌舞钟声。又有受到恩宠超过董贤、仇览之人，掌握权柄十分自由。不让府中任命将相，只让门下之人拜谒王侯。王侯贵人倾慕豪富，互相看着更加骄纵嫉妒。不怜惜朱红色栏杆中的良马，更不在乎金谷园中的珊瑚树。依托天子就像日月般有光辉，振翅高飞多有机遇。可怜汉朝那些身着盛服的贤士，扬雄独自在陋室挨饿受冻。终年校书只能空守楼阁，十年持戟却不得升官。公孙弘通过对策取得卿相之位，李广、冯唐只能徒自叹息。

注释

轩车（xuān chē）

有帷幕的车，古时大夫以上所乘，这里泛指华丽的车子。

畿田（jī tián）

京城附近的田地。畿，古代称靠近国都的地方。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指显贵的住宅。

崔巍（cuī wēi）

形容高大雄伟。

云甍（yún méng）

高耸入云的屋脊。甍，屋脊。

九关（jiǔ guān）

指九重宫门。

百僚（bǎi liáo）

百官。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，为古代帝王仪仗之一。

羽扇（yǔ shàn）

用鸟羽制成的扇子。

五云车（wǔ yún chē）

传说中仙人的座驾，这里指天子的车驾。

七贵（qī guì）

泛指权贵。

蒙恩（méng ēn）

受恩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的铺陈，如开篇描绘京城的轩车、宫阙、畿田、山河等景象，层层递进地展现出京城的宏大与繁荣。通过对城中甲第、九关、百官朝拜等描写，从城市建筑到宫廷活动，进一步渲染出一种繁华喧闹的氛围。在情感表达方面，前半部分对京城的描写看似是客观呈现，但实则为后文的情感转折做铺垫。后半部分则转为对贤士怀才不遇的悲叹，像扬雄、李广、冯唐等，他们空有才华却得不到重用，与前面所写的那些达官贵人的骄奢形成鲜明对比，表达出诗人对社会不公的愤懑以及对贤才被埋没的同情。在意境营造上，前半部分构建出一个繁华、喧闹、权势显赫的京城景象，后半部分则陡然一转，形成一种落寞、寒酸的意境。主题思想上，反映了当时社会的阶层差异，既有对权贵阶层的批判，也有对底层贤士的同情。

速览

《入京篇》是明代诗人何景明的作品，主题为都城景、繁华盛、权贵骄、贤士叹。轩车若水流，宫阙似云浮。 畿田一千里，山河十二州。 城中甲第共崔巍，别起云甍接露台。 旭日才临万户动，飞尘遥见九关开。…