送樊生

译文

轻快飞翔着往南方去的鸟儿，过去曾是北海的鲲鱼。才看到它迎风振翅高飞而起，忽然又看到它垂着翅膀从九天的云霄落下。樊生这次出行游历吴越之地，长江和石头城与日月相通。高耸的南京众多楼阁，波浪拍打着如同金银建造的宫阙。你登上金陵眺望帝王的城关，星河与北极星指向幽燕之地。大丈夫常常怀有像金海一样壮阔的志向，有才华的人也能写出像《两都赋》那样的篇章。在万里长空中飞翔凭借的是羽毛和体质，再次凭借旋风直上九天。

注释

趐（xuè）

同‘翮’，鸟羽的茎，代指翅膀。

岧岧（tiáo tiáo）

形容高。

蹴踏（cù tà）

踩踏，这里形容波浪拍打。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将樊生比作从北溟鲲化为南图鸟，形象地写出其身份或状态的转变，充满奇幻色彩。颔联‘搏风’‘垂趐’等词生动地描绘出鸟飞行的不同姿态，富有动态感。诗中多处写景，如‘大江石城通日月’‘波浪蹴踏金银阙’等句，通过对吴越之地的大江、石城、楼阁以及波浪等景象的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境，展现出此地的宏伟气象。在情感表达方面，既有对樊生此行的羡慕，又有一种对其远大志向的激励与期许，如‘丈夫常怀金海志，才人亦赋两都篇’，表达出对樊生像大丈夫、有才之人那样胸怀壮志、有所作为的期待。主题思想上，通过对樊生出行的描述以及对目的地景象的想象，表达了对樊生此行的祝愿以及对其实现志向的鼓励。

速览

《送樊生》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、壮志、写景、喻人。翩翩南图鸟，昔是北溟鲲。 才见搏风一日起，忽看垂趐九天云。 樊生此行览吴越，大江石城通日月。 岧岧南京十二楼，波浪蹴踏…