赠商三

译文

去年冬天雨雪交加而留在蓟门，摆开筵席肆意玩笑痛饮美酒。今年春天随着灯火来到长安，路过家门却不肯回转马头。燕山的花朵隔着平山的柳树，骑在马上迎着东风频频回首。

注释

蓟门（jì mén）

即蓟丘，在北京城西德胜门外西北隅，为古代北京的重要关隘。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。

银鞍（yín ān）

银饰的马鞍，指代马匹。

燕山（yān shān）

山脉名，在河北平原北侧。

平山（píng shān）

可能是特定的山名，也可能是泛指平坦的山峦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如去冬和今春的时间对比，蓟门和长安的地点对比，体现出时间和空间的转换，也暗示出商三的行踪变化。同时，通过描述商三的行为，如‘过门不肯回银鞍’，生动地刻画了人物形象，表现出他的潇洒或者无奈等复杂的一面。在意境营造上，诗中描绘了雪雨的蓟门、有灯火的长安、燕山的花和平山的柳等景象，勾勒出不同地域的景色，既有冬的冷寂又有春的生机，给人一种时空交错之感。在情感表达方面，诗人对商三有着复杂的情感，可能有对友人漂泊不定的同情，又有对友人潇洒不羁的欣赏。主题思想上，主要围绕着对商三的描写与关注，通过对他不同时间和地点的行为描述，展现出他的人生轨迹和独特性格。

速览

《赠商三》是明代诗人何景明的作品，主题为写友人、时空转换、对比、羁旅。去冬雪雨留蓟门，开筵谑浪倒金樽。 今春灯火到长安，过门不肯回银鞍。 燕山花隔平山柳，马上东风几回首。