杏林曲

译文

您难道没看见萧御医，不知哪一年种下杏树形成了大片杏林，如彩霞蒸腾、阳光灿烂般开满了芬芳的原野。杏林门口的树上垂着果实，老虎白天在守护，飘落的花瓣在京城大道飞舞人人羡慕。菊花泉、橘树井都是神仙灵物，但哪比得上这万树杏花在春风里飘散。当今皇上的御医都地位不低，穿着麒麟图案的绯袍经常被召见。奉皇上诏令时常翻看《本草经》，承蒙皇恩多次被赐下仙桃宴。您现在一个人官职还不高，头发花白身怀医技奔向皇宫大门。轻视钱财重视义气世上很少有人能比得上，起死回生却从不自己夸说。杏林中有草闪烁金光，服用可以延长寿命。萧君啊萧君献上这种药，让我们的皇帝万岁没有疾病。

注释

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。甸，古时指郊外的地方。

橘井（jú jǐng）

典故名，葛洪《神仙传·苏仙公》记载苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，这里指麒麟图案，用于装饰绯袍，象征御医的荣耀地位。

绯袍（fēi páo）

红色的官袍。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里指代皇宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将古时萧御医种杏成林的盛景与当今御医的荣耀进行对比，如‘今皇御医皆不贱，麒麟绯袍常引见。奉诏时翻本草经，承恩数锡仙桃宴。’与萧御医种杏景象的描写对比。在情感表达方面，诗中对萧御医有着敬仰与推崇之情，从描述他轻财重义、起死回生以及对他‘白头抱艺趋金门’的描写可看出。在意境营造上，诗中描绘的萧御医的杏林有着独特的美感，‘霞蒸日烂开芳甸’生动地描绘出杏林花开时如同彩霞和阳光映照下的美好原野的景象。主题思想上，既有对萧御医高尚品德和高超医术的赞美，也有对皇家御医荣耀地位的展现，同时还寄托了希望皇帝健康长寿的愿望。

速览

《杏林曲》是明代诗人何景明的作品，主题为咏人、敬仰、对比、宫廷。君不见萧御医，何年种杏成杏林，霞蒸日烂开芳甸。 门庭垂实虎昼守，飞花九陌人人羡。 菊泉橘井俱仙灵，岂如万树春风散。 今…