古愚翁挽词

译文

古龙在剑井处啾啾啼叫，井底的秋泉连七星（剑）都透着冷意。漪兰堂之上瑟不再弹奏，那凄切的曲调徒然让人怀想金石之声。剑再也得不到了，瑟也再听不到了，悠悠天地间去哪里寻找封君呢？去哪里寻找封君呢？在山林沟壑间深入搜寻，风雨交加天色黑暗。锡山巍峨，暮霭中的山峰影影绰绰，吴江的秋波颜色惨淡。在长江之南，大山之北，几株松梧树下就是封君的住宅，来来往往的行客在此徘徊叹息。

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，常用来形容动物细微的叫声，这里描绘古龙的啼叫声，营造出一种阴森的氛围。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡无光的样子，此处用来形容吴江秋波的色彩，表现出一种凄凉的感觉。

赏析

这首挽词意境凄凉悲怆。从文学手法上看，开篇以‘古龙啾啾啼剑井’等景象描写入手，通过对剑井、秋泉、漪兰堂等具有幽冷孤寂之感的意象组合，渲染出一种清冷、哀伤的氛围，为全诗奠定基调。其中‘啾啾’这一象声词的使用，生动地烘托出氛围的阴森。在情感表达方面，全诗充满了对古愚翁（封君）的深切怀念与追思之情。‘剑亦不复得，瑟亦不复闻’直接表达出物是人非的悲痛，随着封君的逝去，与他相关的剑与瑟都不复存在。在主题思想上，主要围绕着对封君的缅怀展开，借景抒情，以自然景物如‘锡山崔嵬’‘吴江惨澹’的描写，侧面烘托出对封君逝去的伤感与不舍。意境营造上，通过描绘阴暗的风雨、幽黑的林壑、惨淡的秋波等景象，营造出一种压抑、哀伤的氛围，使读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。

速览

《古愚翁挽词》是明代诗人何景明的作品，主题为挽词、悼念、借景抒情、哀伤。古龙啾啾啼剑井，井底秋泉七星冷。 漪兰堂上瑟不鸣，凄调空怀金石声。 剑亦不复得，瑟亦不复闻，悠悠何处寻封君。 何处寻封…