王都谏画鹰歌

译文

蒋生画鹰的笔势是多么的雄伟啊。边塞森林大海的屏障之处孕育出真正的雄鹰，它忽然飞立在王都谏的高堂之上。千年的古朴之色震动崖壁山谷，一匹白色的画绢展现出风霜之色。王都谏常常称赞蒋生的画笔，这只鹰神奇骏逸无与伦比。刚一看见就远远地惊叹于其俊逸的情思油然而生，仔细观看就越发觉得奇特的姿态显现出来。人间的猛禽有各种各样的种类，纷纷相互搏击以博取宠爱。饱食则飞扬，饥饿则依附，还有谁能像熊那样？伸臂翻转皮臂套（放鹰的装备）也只是空自逞勇罢了。这只鹰不和群雁一起飞翔，也如同王都谏一样独立于云霄对着天门。羽毛繁密地耸立使红日振动，意气矫健想要推开飞翔的云朵。您没看见郊野白天荆棘丛生，没有人敢在打猎时驱马飞奔。树林里的鸱鸢还高高在上，草丛中的狐兔仍然狡兔三窟。你这只鹰啊你这只鹰，怎么能够一起在高秋时节高飞。让恶鸟不敢鸣叫，野兽惊退，再次使郊原上出现麟凤（祥瑞之物）遨游。

注释

昂藏（áng cáng）

形容人的仪表雄伟，这里形容画鹰的笔势雄伟

欻尔（xū ěr）

忽然

神骏（shén jùn）

形容马、鹰等动物姿态雄健，这里指画中的鹰姿态神奇骏逸

鸷鸟（zhì niǎo）

凶猛的鸟，如鹰、雕等

掣臂（chè bì）

伸臂

翻鞲（fān gōu）

翻转皮制的臂套，是放鹰的装备，这里指鹰的动作

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，这里指天门

鸱鸢（chī yuān）

鸱鸟和鸢鸟，都是猛禽

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。如开篇直接描写蒋生画鹰的笔势‘昂藏’，随后从画鹰所带来的千年古色动崖壑等效果侧面表现画艺高超。在情感表达方面，诗人通过对画鹰的赞赏，实则表达出对王都谏品格的敬仰，将画鹰独立的姿态与都谏独立霄汉的形象相联系，借物喻人。在意境营造上，诗中描绘了画鹰的神骏，如‘羽毛森然振赤日，意气矫欲排翔云’，构建出一种雄浑、壮阔且充满力量感的意境。主题思想上，既有对画艺的赞叹，也有对王都谏清正独立品格的歌颂，同时还寄寓了希望有清正之人能肃清世间恶浊的愿望。

速览

《王都谏画鹰歌》是明代诗人何景明的作品，主题为借物喻人、画艺赞、雄浑意境、品格颂。蒋生画鹰笔势何昂藏。 塞林海障产真骨，欻尔飞立都谏之高堂。 千年古色动崖壑，一匹素练开风霜。 都谏常称蒋生笔，此鹰神骏…