题袁惟武鹰熊图

译文

林良的画笔真是无与伦比，苍鹰和黑熊都栩栩如生。白头翁鸟也在画中相伴，远远看去羽毛像是要飞动起来。空旷的山中古老的树林霜色浓重，秋天里画作展现出的骨力气势多么豪迈。它的勇猛气息应该知道能让万鸟躲避，威风一下子能使众多狸猫哀号。作画的人当年原本就有用意，袁君的意气和画中的气势还很相似。秉持节操怎会推辞直到白头的心意，传承家业何况是有高远的志向。画龙画凤都是可羞之事，这幅画绝不允许用千金来衡量。世间把玩之物不值得珍贵，要看到英雄到老的气概。

注释

绝伦（jué lún）

无与伦比。绝，极、非常；伦，类、同类。

玄熊（xuán xióng）

黑熊。玄，黑色。

骨势（gǔ shì）

指书画的笔力和气势。

执节（zhí jié）

坚守节操。执，秉持；节，节操。

青云器（qīng yún qì）

指高远的志向。青云，比喻高远；器，器量、志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了正面描写与侧面烘托相结合的手法。前几句对画作中鹰、熊、白头翁鸟等形象细致描写，如“毛羽遥看欲飞动”，通过对羽毛飞动之感的描写，生动地展现出画的逼真，这是正面描写；而“猛气应知万鸟避，威风顿使群狸号”则从侧面烘托出画作中动物的威猛气势。在情感表达方面，诗人对林良画作充满赞美之情，认为其画笔绝伦。同时，诗人借画来表达对袁君的敬意，将画的精神内涵与袁君的品质联系起来，如“袁君意气还相似”，把袁君的意气风发、秉持节操等美好品质与画中的豪迈气势相类比。在意境营造上，诗中构建出一种空旷、高峻、豪迈的意境，像“空山古林霜色高”描绘出一种清冷、高远的氛围，与画作的风格相呼应。主题思想上，一方面赞美画作的高超艺术价值，另一方面通过画作来颂扬袁君的品德和志向，表达出对英雄人物的敬重。

速览

《题袁惟武鹰熊图》是明代诗人何景明的作品，主题为题画诗、赞画、赞人、豪迈。林良画笔真绝伦，苍鹰玄熊俱有神。 白头翁鸟更相共，毛羽遥看欲飞动。 空山古林霜色高，秋天骨势何其豪。 猛气应知万鸟避，…