题文与可画竹上有东坡山谷题识

译文

有客人从南方前来见我，手里拿着一丈多长的锦轴，说是文与可的画、苏轼和黄庭坚的题字。在堂中展开赏玩思绪飘远，四百年来这是真正的旧物。残破的画绢飘零颜色已经改变，古老的墨色暗淡但神韵犹存。文与可画的这种竹子世上少有，一根竹枝就如同美玉一样珍贵。冥冥之中烟云中的竹干仿佛在石壁上晃动，瑟瑟秋风里竹叶好像临靠在窗户上。笔下哪里需要画上万竿竹子，心中已经有千亩竹林。眉山的苏轼本就擅长绘画，豫章的黄庭坚谁可与之相当。简短的话语相互推崇就被四海看重，一个字仍然能被千年珍藏。客人从哪里得到这幅画的呢？让我感叹许久又非常怜惜。苏轼和黄庭坚已经逝去，文与可也已去世，人间书画再也没有真迹了，劝您珍视这幅画不要轻易丢弃。

注释

超忽

遥远貌、怅惘貌，这里形容思绪飘远。

败素

破旧的白色丝绢，这里指画绢。

希有

同‘稀有’，少有。

琼玖

美玉，这里比喻竹子的珍贵。

擅场

压倒全场，胜过众人，指擅长某事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇叙事，讲述画作的来历，直接引入主题。在描写画中的竹子时，‘冥冥烟干动石壁，瑟瑟风叶临窗牖。笔下何须扫万竿，胸中已自横千亩。’通过对竹子的烟干、风叶的描写，从视觉、听觉等角度营造出竹子生动的形象，并且用‘何须扫万竿’‘已自横千亩’这种夸张手法来表现画家文与可胸有成竹的高超画艺。情感表达方面，诗中充满了对这幅画的珍惜与赞叹之情。诗人看到这幅有着文与可画作和苏黄题识的作品，感慨它历经四百年留存至今的不易，为画绢的残破变色而怜惜，为画作神韵犹存而赞叹。在意境营造上，通过对画中竹子的描写，如烟雾中的竹干、风中的竹叶，营造出一种清幽、灵动的意境。主题思想上，此诗表达了对这幅珍贵书画的珍视，也从侧面反映出对文与可、苏轼、黄庭坚这些文化名人及其艺术造诣的崇敬，体现出对书画艺术价值的高度认可。

速览

《题文与可画竹上有东坡山谷题识》是明代诗人何景明的作品，主题为题画诗、赞画艺、惜古物、叙事诗。客从南方来见予，手持锦轴长丈馀，云是与可之画苏黄书。 中堂展玩思超忽，四百年来真故物。 败素飘零色已改，古墨惨澹神犹发…